Rendeletek tára, 1872

Rendeletek - 6. szám. Határozatok a Pruth folyón való hajózás tárgyában.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1872. 41 sibles de navigation et pour élaborer un acte de navigation, contenant les réglemens de police fluviale et le tarif du péage. La mission de cette autorité internationale consistera. a. a désigner et à faire exécuter les travaux indispensables pour améliorer le lit du fleuve; b. à arrêter et à mettre en application le tarif des droits de navigation, destinés au remboursement des frais d'amélioration du fleuve et de ceux d'entretien des travaux; - c. à élaborer les règlement de police fluviale; d. à veiller à l'entretien des ouvrages et à la stricte observation des dispositions des rëglemens. 8) La commission mixte pour le Pruth nommera, d' un commun accord des trois membres qui la composent un inspecteur qui aura pour tâche : a. de surveiller l'exécution des travaux d'amélioration, en vue de leur conformité avec les projets, — plans et devis approuvés par les trois Grouvernemens ; helyezni, és egy hajózási okmányt kidolgozni, mely a folyamrendőri szabályokat és a hajók által fizetendő díjszabást magába foglalja. Ezen nemzetközi hatóság feladata abban álland, a. hogy az elkerülhetetlen folyammeder javitási munkálatokat kijelölje és végrehajtassa ; b. hogy a folyamjavitási és fentartási munkálatok költségei fedezésére szolgáló hajózási dijakat megállapítsa és alkalmazásba vétesse ; c. hogy a folyamrendőri szabályokat kidolgozza, — ésd. hogy a munkálatoknak jókarban tartása és a rendszabályok határozmányainak szigorú megtartása fölött őrködjék. 8) A vegyes Pruthbizottság azon három tag beleegyezésével, a kikből állani fog, egy felügyelőt nevezend ki, a kinek feladatához tartozand, a. a javitási munkák foganatosítására, ezeknek a három kormány által jóváhagyott javaslatok, tervek és költségvetésekkeli meg-