Rendeletek tára, 1871

Rendeletek - 15. Kihirdetése a török szultán Ő Felsége által 1284. évi Sepherhó 7-én (1867. évi juniushó 18-án) kiadott azon törvénynek, melynek erejénél fogva a török birodalom területén a külföldieknek ingatlan tulajdonszerzési jog engedélyeztetett; azon jegyzőkönyvvel együtt, a melylyel az osztrák-magyar monarchia képviselője, e törvényhez való hozzájárulását kijelentette :

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1871. 69 Sultan, Safvet Pacha, Son Ministre des affaires étrangères ad-interim, a signer le protocole dont la teneur suit : Protocole. La loi qui accorde aux étrangers le droit de propriété immobilière ne porte aucune atteinte aux immunités consacrées par les traités et qui continueront à couvrir la personne et les biens meubles des étrangers devenus propriétaires d' immeubles. L' exercice de ce droit de propriété devant engager les étrangers à s' établir en plus grand nombre sur le territoire ottoman, le Gouvernement Impérial croit de son devoir de prévoir et de prévenir les difficultés aux quelles 1' application de cette loi pourrait donner lieu dans certaines localités. Tel est V objet des arrangements qui vont suivre : La demeure de toute personne habitant le sol ottoman étant inviolable et nul ne pouvant y pénétrer sans le consentement du maître, si ce n' est en vertu d' ordres émanés de V Autorité táborszernagyot, belső titkos tanácsost s konstantinápolyi nagykövetet, és 0 császári Felsége a Szultán, Safvet Pasát, ideiglenes külügyi ministert. Jegyzőkönyv. A törvény, mely az idegeneket ingatlan vagyonszerzési joggal ruházza fel, mitsem von el a szerződések által szentesitett mentességek épségéből, melyek az ingatlan vagyon tulajdonosaivá lett idegenek személyét és ingóságait jövőben is megilletik. Minthogy ezen tulajdoni jog gyakorlása az idegeneket a török területen nagyobb számban való letelepedésre fogja inditani, a császári kormány kötelességének ismeri szemügyre venni és elhárítani azon nehézségeket, melyek ezen törvény alkalmazása folytán némely helységekben keletkezhetnének. Ez a ez élj a a következő határozványoknak : A török földön lakó minden személy háza sérthetlen lévén, és abba a tulajdonos engedelme nélkül senki sem hatolhatván be, hanem ha az illetékes hatóság rendeletei alapján és a szükséges