Rendeletek tára, 1871
Rendeletek - 48. Kihirdetése az osztrák monarchia és Francziaország között a bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött állam-szerződésnek.
MAGYABOBSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1871. 247 dus réfugiés de France et de ses possessions d' outremer dans les Etats autrichiens où des Etats autrichiens en^ France et dans ses possessions d' outre-mer, et poursuivis où condamnés pour 1' un des crimes énumérés ciaprés, par les tribunaux des deux Pays où le crime aura été commis. La demande d 1 extradition devra toujours être par la voie diplomatique. ART. 2. Les crimes à raison desquels 1* extradition sera accordée, sont les suivants : 1. Assassinat, empoisonnement, parricide, infanticide, avortement, meurtre; coups et blessures volontaires ayant occasionné soit la mort, soit une maladie ou incapacité de travail pendant plus de vingt jours ; castration ; association de malfaiteurs; menace d' attentat contre les personnes ou les propriétés ; extorsion de titres et de signatures; séquestration ou arrestation ou détention illégale des personnes ; lével — mindazon Francziaországból vagy tengeren túli birtokaiból az oszrák államokba, vagy az osztrák államokból Franeziaországba, vagy tengeren túli birtokaiba menekült egyéneket, a kik az alább elsorolt bűntények egyikéért üldöztetnek, vagy elitéltettek, a két állam közül annak bíróságai által, a melyben ama bűntény elkövettetni fogott. A kiadatás iránti kérelemnek mindig diplomaticai utón kell történnie. 2. CZIKK. A bűntények, a melyeknél fogva a kiadatásnak helye leend, a következők : 1. Orgyilkosság, mérgezés ; atya gyilkosság, gyermekgyilkosság, magzatelhajtás, gyilkosság ; oly szán-, dékos testi sértések, a melyek akár halált, akár húsz napnál tovább tartó betegséget vagy munkaképtelenséget vontak maguk után ; kiherélés, gonosztevők társulása ; a személy vagy tulajdon elleni merénynyel való fenyegetŐdzés ; okiratok vagy aláírások kicsikarása; személyek törvénytelen zár alá tétele, elfogatása vagy letartóztatása.
