Rendeletek tára, 1868

Rendeletek - 147. 1868-ik évi XLIV. TÖRVÉNYCZIKK a nemzetiségi egyenjoguság tárgyában.

Magyarországi Törvények és Rendeletek Tára. 1868. ßQ| forditásban kiadandók; az ország kormányának hivatalos nyelve a kormányzat minden ágazatában ezentúl is a magyar. 2. §. A törvényhatóságok jegyzökönyvei az állam hivatalos nyelvén vitetnek ; de vitethetnek e mellett mindazon nyelven is, a melyet a törvényhatóságot képviselő testület, vagy bizottmány tagjainak legalább egy Ötöd része jegyzőkönyvi nyelvül óhajt. A különböző szövegekben mutatkozó eltérések eseteiben a magyar szöveg a szabályozó. 3. §. Törvényhatósági gyűlésekben mindaz, a ki ott szólás jogával bir, akár magyarul szólhat, akár saját anyanyelvén, ha az nem a magyar. 4. §. A törvényhatóságok az államkormányhoz intézett irataikban az állam hivatalos nyelvét használják; de használják a mellett hasábosán még azon nyelvek bármelyikét is, melyet jegyzökönyveikben használnak. Egymásközti irataikban pedig akár az állam nyelvét, akár pedig azon nyelvek egyikét használhatják, a mely azon törvényhatóság által, melyhez az irat intéztetik a második szakasz szerint jegyzökönyvei vitelére elfogadtatott. 5. §. A belső ügyvitel terén a törvényhatósági tisztviselők az állam hivatalos nyelvét használják ; de a mennyiben az egyik vagy másik törvényhatóságra, vagy tisztviselőre nézve gyakorlati nehézséggel járna : az illető tisztviselők kivételesen törvényhatóságaik jegyzőkönyvi nyelveinek bármelyikét is használhatják. Valahányszor azonban az 44*