Rendeletek tára, 1868

Rendeletek - 147. 1868-ik évi XLIV. TÖRVÉNYCZIKK a nemzetiségi egyenjoguság tárgyában.

gQ2 Magyarországi Törvények és Rendeletek Tára. 1868. állami felügyelet és közigazgatás tekintetei megkívánják ; jelentéseik és az ügyiratok egyszersmind az állam hivatalos nyelvén is felterjesztendök. 6.§. A törvényhatósági tisztviselők saját törvényhatóságaik területén a községekkel, gyülekezetekkel, egyesületekkel, intézetekkel és magánosokkal való hivatalos érintkezéseikben a lehetőségig ezek nyelvét használják. 7. §• N Az ország minden lakosa azon esetekben, a melyekben ügyvéd közbejötte nélkül akár felperesi, akár alperesi, akár folyamodó minőségben, személyesen, vagy megbizott által veszi, és veheti igénybe a törvény ótalmát, és a biró segélyét : a) saját községi birósága előtt anyanyelvét ; b) más községi biröság előtt az illető község ügykezelési, vagy jegyzőkönyvi nyelvét; c) saját járási birósága előtt saját községének ügykezelési vagy jegyzőkönyvi nyelvét ; d) más bíróságok előtt, akár legyenek azok saját törvényhatóságának, akár pedig más törvényhatóságnak bíróságai, azon törvényhatóság jegyzőkönyvi nyelvét használhatja, a melyhez az illető biróság tartozik. 8. §. A biró a 7-dik §. eseteiben a panaszt vagy kérelmet, a panasz vagy kérelem nyelvén intézi el ; a kihallgatást, tanúhallgatást, szemlét, és más birói cselekményeket ugy a peres, mint a perenkivüli, valamint a bűnvádi eljárásoknál a perben álló felek, illetőleg a kihallgatott személyek nyelvén eszközli; a perek tárgyalási jegyzökönyveit azonban azon a nyelven vezeti, melyet a perlekedő felek a törvényhatóságok jegyzőkönyvi nyelvei közöl kölcsönös megegye-