Országgyűlési napló, 1953. I. kötet • 1953. július 3. - 1956. február 11.

Ülésnapok - 1953-6

187 Az országgyűlés 6. ülése 1954. egészségügyi és munkavédelmi beruházások finanszírozására. Az előirányzatból számos üzemben fürdő- és tisztálkodási, továbbá balesetvédelmi és munkafeltételeket javító berendezés létesül. Tisztelt Országgyűlés! Dolgozó népünk anyagi jólétének állandó növelése szükségessé teszi az alapvető élelmiszerek termelésének jelentős mérvű fokozását. Az elkövetkezendő években, de már 1954-ben is előtérbe kerül tehát a lakosság növekvő ellátása élelmiszerrel, valamint a könnyű- és élelmiszeripar nyersanyagellátásának kiszélesítése. Ezért vált a népi demokrácia fejlődése új szakaszának kulcskérdésévé, további előrehaladásunk döntő láncszemévé a mezőgazdasági termelés általános, nagyarányú fellendítése. A költségvetésnek a népgazdaság fejlesztésére szolgáló kiadásai között ezért jelentősen emelkedtek a mezőgazdaság fejlesztését szolgáló előirányzatok. Annak érdekében, hogy e központi feladat megoldása terén már 1954-ben is eredményesen haladjunk előre, a mezőgazdasági beruházások előirányzatát az előző évhez képest megkétszereztük. Többezer traktort, számos kombájnt, cséplőés egyéb mezőgazdasági gépet juttatunk a falunak, hogy megkönnyítsük és termelékenyebbé tegyük a mezőgazdasági munkát. Jelentősen növeljük már ebben az évben az öntözött területeket, öntözött területeink nagysága több mint 70 százalékkal növekszik, amihez komoly mértékben járul hozzá az épülő Keleti Főcsatorna, illetve a már üzembehelyezett Tiszalöki Duzzasztómű. A mezőgazdasági termelés fellendítését célzó költségvetési kiadások között tekintélyes helyet foglal el a gépállomások fejlesztésére és megszilárdítására előirányzott kereken 1300 millió formt, ami 62 százalékkal több az előző évi kiadásoknál. A költségvetésnek ez a kiadási tétele megteremti a feltételeit annak, hogy a gépállomások a termelőszövetkezeteknek hatékony termelési segítséget nyújtsanak a növénytermelés hozamának emeléséhez. A gépállomások dolgozóin és vezetőin múlik, hogy munkájuk gyökeres megjavításával, a gépi munka minőségének emelésével, a munkafegyelem megszilárdításával teljesítsék azokat a nagy feladatokat, amelyek a mezőgazdasági termelés fellendítésében előttünk állnak. A mezőgazdasági programm végrehajtása érdekében az 1954. évi költségvetésben a mezőgazdaság állami szektora beruházásainak finanszírozását szolgáló kiadásokon kívül a szövetkezeti szektor beruházásainak megvalósításához hosszúés középlejáratú hitelek címén jelentős összeget irányoztunk elő, elsősorban a termelőszövetkezetek beruházásaira, építkezéseire, állatállományának növelésére, továbbá silóépítésre, halastavak és öntözőtelepek létesítésére, a termelőszövetkezeti tagok háztáji állatvásárlásaira. A kormány minden segítséget megad a te» melőszövetkezeteknek, hogy élen járhassanak a mezőgazdasági határozat megvalósításában és a hozamok emelésével, a bevétel fokozásával megfelelő jövedelmet biztosítanak tagjaiknak. A gépállomások, a tanácsok fokozottabb segítségnyújtásával, a szükséges anyagi eszközök rendelkezésre bocsátásával, a legjobb káderek átcsoportosításának meggyorsításával el kell érnünk azt, évi jvnius hó 15-én, kedden. 188 hogy meglévő termelőszövetkezeteink megerősödjenek, gazdaságilag és politikailag megszilárduljanak, hogy a szövetkezeti tagok jövedelme növekedjék. E téren, termelőszövetkezeteink gazdasági megszilárdításánál fontos szerep jut a Magyar Nemzeti Banknak is, amelynek kötelessége hathatósan alátámasztani és segíteni termelőszövetkezeteink megerősödését. Az állami támogatás természetesen csak akkor vezet eredményre, ha ezt a támogatást kiegészíti a szövetkezeti tagok fegyelmezett munkája. Ez alapvető feltétele a termelőszövetkezeti parasztság jóléte további emelésének. A növénytermelés fokozása érdekében jelentősen fejlődik ebben az évben az állami növényvédelem. 17 növényvédelmi állomást állítunk fel, amelyeknek szolgáltatásait a szocialista szektor és az egyénileg dolgozó parasztság egyaránt igénybe veheti. Megindul ebben az évben a vegyszeres gyomirtás. A kolorádóbogár elleni védekezés során nagy területeken sávporzást végeznek. Ezek az intézkedések közel 100 millió forinttal emelik a mull évhez képest a növényvédelemre fordított kiadásokat. Amikor a kormány maximális segítséget nyújt a mezőgazdaság szocialista szektorának, ugyanakkor hathatós támogatásban részesíti az egyénileg dolgozó parasztságot is. Számos intézkedéssel növelte az egyénileg dolgozó parasztok érdekeltségét a termelés fokozásában, a szerződéses, valamint a beadásra kerülő egyéb termékek átvételi árának felemelésével, a gépállomások díjtételeinek leszállításával, az ingyenes állatorvosi szolgálattal, a kedvezményes áron történő tenyészállat- és vetőmagjuttatással. Állami szerveink és intézményeink feladata, hogy az egyénileg dolgozó parasztság számára biztosítsák a kormány által nyújtott támogatás igénybevételét, hogy a termelés emelésére" irányuló szándékát, melynek az utóbbi időben annyi tanújelét adta, akadálytalanul megvalósíthassa. A gépállomásoknak és állami gazdaságoknak nagyobb segítséget kell adniok vontatóerőben az egyénileg gazdálkodó parasztság részére. Ez nemcsak segítséget jelent az egyénileg gazdálkodó parasztságnak, hanem egyúttal közelebbhozza őket a mezőgazdaság szocialista szektorához is. A dolgozó parasztság részére biztosítani kell, hogy mindazt megkapja, ami termeléséhez és fogyasztásához szükséges, hogy termékeit a beadás teljesítése után szabadon értékesíthesse. Mindez hozzájárul a mezőgazdasági termelés fellendítéséhez és szorosabbra fűzi a munkás-paraszt szövetséget is. Az 1954. évi állami költségvetésben a mezőgazdaság fejlesztését szolgáló kiadások elősegítik a népgazdaság alapvető két ága, az ipar és a mezőgazdaság tervszerű, arányos fejlődését. A költségvetésnek a népgazdaság fejlesztésére előirányzott kiadásai a mezőgazdasági termelés fellendítése mellett fedezetet biztosítanak az ipari termelés, az áruforgalom és a közlekedés álló- és forgóalapjainak bővítésére. Annak érdekében, hogy a lakosságot mind teljesebben elláthassuk iparcikkekkel, az iparban viszonylag lassul az A. szektor, a termelőeszközök termelésének növekedése és viszonylag gyorsul a B. szektor, a fogyasztási javak termelésé-