Országgyűlési napló, 1953. I. kötet • 1953. július 3. - 1956. február 11.
Ülésnapok - 1953-9
367 Az országgyűlés 9. ülése 1954. sagunk gépesítését szolgáló áruk behozatalát. A fogyasztási cikkek termelésének növelése szükségessé teszi különféle nyersanyagok, nyersbőr, gyapjú, gyapot, fa stb. behozatalának lényeges emelését. Külkereskedelmünknek továbbra is elsőrendű feladata a nehézipari nyersanyagok, félkészáruk és gépek behozatala. Kivitelünkben továbbra is nagy feladat vár gépiparunkra, amelynek termelésétől nagyrészt függ behozatali tervünk megvalósítása. Ipari termelésünk fejlesztésénél azonban figyelemmel kell lenni azokra a külkereskedelmi sajátosságokra, amelyek kiviteli lehetőségeink reális fokozását biztosítják. Nem lehet elhanyagolni kivitelünk fejlesztésénél a nemzetközi hagyományokat, a kialakult szokásokat. Ezért azokat a kiviteli ágakat kell fejleszteni, amelyek népgazdaságunk sajátosságainak leginkább megfelelnek. Az eddigieknél sokkal nagyobb mértékben kell bekapcsolódnunk a demokratikus világpiac országai között kifejlődő új szocialista munkamegosztásba. A baráti országokkal folytatott kereskedelem mellett fontos feladat a tőkés országokkal való kereskedelmi kapcsolatok fejlesztése. Megvan a lehetősége annak, hogy a közeljövőben kereskedelmi kapcsolatainkat a tőkés államokkal lényegesen kiszélesítsük, természetesen a kölcsönös érdekek és az egyenjogúság biztosítása mellett. Államközi megállapodásainkat tovább szélesítjük az európai piacokon kívül más, egyéb területekre is. így többek között kereskedelmi kapcsolatokat létesítünk a délamerikai és a keleti országokkal. A kereskedelmi kapcsolatok fejlesztése, a különböző államközi megállapodások szükségessé teszik a külkereskedelmi kirendeltségek megerősítését, számának növelését. A minisztérium költségvetése erre jelentős összegeket irányoz elő. Kivitelünk növelése érdekében mozgósítanunk kell a termelésben meglevő tartalékainkat. A minisztérium az iparban és minden népgazdasági ágban támogat minden olyan kezdeményezést, amely elősegíti kivitelünk fejlesztését. Ennek érdekében a költségvetés nagyobb összeget irányoz elő olyan újítások jutalmazására, amelyek a kivitel növelését teszik lehetővé. Az elmúlt tíz hónap alatt jelentősen megnövekedett a belkereskedelmi áruforgalom is. Az áruforgalom növekedése a párt és a kormány új programmá végrehajtásának eredménye. A megnövekedett áruforgalom lebonyolítása igen naey feladatok elé állította a bel- és külkereskedelmi minisztériumot. Az 1954. évben a belkereskedelmi áruforgalom 20 százalékkal fog növekedni a múlt évihez képest. Az árleszállítások, a béreknek és fizetéseknek a népgazdaság egyes területein történt rendezése, a parasztságnak nyújtott kedvezmények, az új, többévre szóló begyűjtési rendszer, a szabadforgalom kiterjesztése és számos egyéb intézkedés eredményeképpen jelentősen megnövekedett dolgozó néoünk vásárlóereje s új, nagy igényekkel lép fel a belkereskedelemmel szemben. A lakosság vásárlóerejének növekedése következtében megélénkült a kereslet az iparcikkek iránt. 1954. első negyedében a forgalom a múlt év hasonló időszakához képest valamivel több mint 21 százalékkal növekedett, ugyanakkor 49 száévi június hó 18-án, pénteken. 368 zalékkal nőtt a ruházati cikkek és 32 százalékkal az egyéb iparcikkek forgalma. 1954 első negyedévében a lakosság élelmiszerellátásának helyzete — a húsellátástól eltekintve — lényegesen jobb volt, mint az elmúlt évben. 1954. első negyedévében 7 százalékkal több zsírszalonnát, 34.2 százalékkal több finomlisztet, 6.5 százalékkal több cukrot, 15.4 százalékkal több cukorkát, 47.8 százalékkal több vajat és 58 százalékkal több csokoládét hozott forgalomba a kereskedelem. A zöldség- és gyümölcsielvásárlás munkáját megnehezítette, hogy a vásárlás túlzottan centralizált volt és lényegében az egész országban az áru mozgását, terjesztését egyetlen helyről irányították. A hibát felismerve, a minisztérium ezév elején a szakmát átszervezte, de| centralizálta, növelte az egyes felvásárló vállalaLok vezetőinek felelősségét és nagyobb szerepet biztosított a tanácsoknak a lakosság zöldség- és gyümölcsellátásában. A burgonya-, zöldség- és gyümölcsellátás megjavulásához nagy mértékben hozzájárultak pártunk és kormányunk intézkedései a mezőgazdasági termelés fejlesztése érdekében. A felvásárló kereskedelem a zöldségellátást nagyrészt termelési szerződések megkötésével biztosítja. A párt és a kormány határozata a termelési szerződések rendszerének fejlesztése érdekében i megkönnyítette a kereskedelem munkáját és küí lönösen az egyéni termelőknél jelentősen megnőtt a termelési szerződések száma. Jelentősen megjavult az állami kereskedelemben forgalombahozott zöldség- és gyümölcsfélék minősége. Emellett még mindig előfordul, hogy a magánkereskedelemben és a piaci kereskedelemben forgalombahozott áruk minősége jobb, mint az állami kereskedelemé, főként azért, mert a boltvezetők és az eladók nem fordítanak elég gondot az áruk kezelésére, és mert hiányosságok vannak az áruk minőségi átvétele terén. Jelentékeny mértékben megjavította az élelmiszerellátást a piaci forgalom növekedése. BuI dapestre és a jelentősebb városi piacokra ez év áprilisában 63.8 százalékkal több árut hoztak fel, mint az elmúlt év áprilisában. Ez év májusában Budapestre két és félszer annyi volt a felhozatal, mint a múlt évben. Ugyanakkor jelentősen csökkentek a piaci árak. 1954 áprilisában a burgonya ára 70 százalékkal, a zöldség- és főzelékfélék ára 22.5 százalékkal, a gyümölcs ára 40 százalékkal, a hüvelyesek ára 59 százalékkal, a zsiradékok ára pedig 22 százalékkal volt alacsonyabb, mint a múlt év áprilisában. Jelentősen megjavította a lakosság élelmiszerellátását az is, hogy számos, a forgalomból már régóta hiányzó importcikket hoztunk forgalomba, mint a kakaó, vaníliarúd, mazsolaszőlő, narancs stb. A lakosság élelmiszerellátása azonban még nem minden cikkben kielégítő. Elsősorban nehézségek mutatkoztak a húsellátás, főképpen a sertéshúsellátás terén. Ugyanígy kisebb mértékben, nehézségek mutatkoztak a tej- és tejtermékek', főként a vajellátásban is. A nehézségek állattenyésztésünk nem kellő mértékben való fejlődésével vannak kapcsolatban. Megnőtt a lakosság kereslete a ruházati cikkek iránt. Amíg például ez év januárjában 37
