Országgyűlési napló, 1949. II. kötet • 1950. május 8. - 1953. március 18.
Ülésnapok - 1949-45
857 Az országgyűlés 45. ülése 1951. évi december hó 19-én, szerdán. 868 reskedelmünket nem a profit, a 'dolgozók újabb kizsákmányolása, hanem a fogyasztók szükségleteinek kielégítése jellemzi. A mi szocialista kereskedelmünkben szabott árak vámnak, míg a kapitalista kereskedelemben az alkudozás, becsapás uralkodó. A mi növekvő termelésünk az áruforgalom bővülését és a lakosság ellátásának állandó javítását teszi lehetővé. Az imperialista országokban a fegyveres készülődések következtében csökken a fogyasztási cikkek gyártása, a lakosság felé irányuló áruforgalom, romlik a dolgozók ellátása. A szocialista kereskedelem az életszínvonal emelkedésének eszköze. A kapitalista kereskedelem a fokozatos elnyomorodás kifejezője, vagyis: a kapitalista kereskedelem a tőkéseket* a háborút, a szocialista kereskedelem a dolgozóikat, a békét szolgálja. T. Országgyűlés! Költségvetésünk a béke, a szocialista építés költségvetése. A belkereskedelem költségvetése is ezeket a magasztos célokat segíti elő. Ezért a költségvetést elfogadásra ajánlom. (Taps.) ELNÖK: Szólásra következik? KISS GERGELY jegyző: Pongrácz Kálmán. PONGRACZ KÁLMÁN: T. Országgyűlés! A belkereskedelmi dolgozók ötéves tervünk második évében pártunk útmutatása alapján teljesítették a rájuk háruló feladatot. . í A Szovjetunió gazdag tapasztalatait felhasználva, kereskedelmünk arra törekszik, hogy példaképéhez hasonlóvá váljék. A szocialista kereskedelem dolgozói mindinkább átérzik azt a felelősségteljes feladatot, amelyet meg kell oldahiok^népgazdasági tervünkben. Dolgozóink életszínvonalának fokozatos emelkedéséhez, a munkás-paraszt szövetség elmélyítéséhez és a termelékenység fokozásához áldozatkész munkájukkal járulnak hozzá, hogy megteremtsék az összhangot a termelés és a fogyasztás között és a lehető leggyorsabban, a legkisebb költséggel juttassák el az árut a termelőtől a fogyasztóig, Reprezentatív üzleteink, áruházaink és állami üzlethálózatunk többszáz százalékos emelkedése biztosítja dolgozóink zavartalan ellátását. Csupán Budapesten 1951-ben 491 üzlettel bővült a KÖZÉRT üzlethálózata, közel 150 üzlettel pedig az iparcikkeket árusító üzlethálózat. Az üzletek túlsúlyban a munkáslakta peremrészeken nyílnak meg, ezzel kárpótolva az elhanyagolt munkásnegyedeket és felszámolva a kapitalista rendszer profithajhászásából eredő hiányosságokat. Ez egyre könnyebbé teszi dolgozóink szükségleteinek ellátását. Pártunk II. Kongresszusának határozata nyomán az állami üzlethálózat mellett a szövetkezeti üzlethálózat nagymértékben bővült. Több mint száz árusítóhelyen földművesszövetkezeteink friss gyümölcs- és zöldáruval segítik elő Budapest zavartalan ellátását. Munkásosztályunk és dolgozó parasztságunk áldozatkész munkájukkal hozzájárultak ahhoz, hogy már sokkal modernebb eszközökkel, traktorokkal és egyéb technikai eszközökkel művelt szántóterületekről a múlt évinél mintegy 14.000 vagonnal nagyobb mennyiségű zöldség- és főzelékfélét és mintegy 485,000 mázsa gyümölcscsel többet szállíthattunk fel Budapestre, Ezael nagymértékben csökkentették dolgozó asszonyaink háztartási gondjait. Az ezévi 13.000 vagonos burgonyafelhozatal zavartalanabb ellátást biztosított dolgozóink részére. A múlt évihez hasonló módon megoldottuk dolgozóink burgonyával és hagymával való téli ellátását is. Földművesszövetkezeteinknek arra kell törekedniök, hogy gyümölcs- és zöldségárusítóhelyeik teljes mértékben beváltsák a működésükhöz fűzött reményeket. Eddig ugyanis nem a legnagyobb szervezettséggel dolgoztak. Árusítóhelyeik gyakran üresen álltak. Működésükben mégis eredményként kell megemlíteni a több minit 700 vagonos árufelhozatalukat, amellyel bizonyos mértékben befolyásolni tudták a szabadpiac áralakulását. Az 1952. évre már jóelőre fel kell készülniök a felvásárlás megszervezésével, hogy az ezévinél nagyobb eredményt érhessenek el. A pártnak és kormányzatunknak 1951. december 1-én hozott határozata orvosolta munkásosztályunk többször hangoztatott panaszát. Ez a határozat megszüntette a jegyrendszert és lehetőséget nyújt arra,, hogy dolgozóink megvásárolhassák azokat az árucikkeket, amelyekhez eddig csak hosszú sorbanállással, vagy még azzal sem, esetleg csak magas áron, üzérkedőkön keresztül tudtak hozzájutni. Amíg a kapitalista országokban, amelyek az USA nyomása alatt állanak, mindinkább széles területre vezetik be a korlátozásokat, az élelmiszer és ruházati cikkek adagolását, addig minálunk az áruk bősége mutatkozik. A Párt és a kormányzat határozata ugyanis mindenütt érezteti áldásos hatását, és a dolgozók napról-napra örömmel veszik tudomásul, hogy az árak fokozatosan csökkennek. A párt és a kormány határozatának végrehajtásánál jól vizsgáztak a megyei tanácsok, de egyben a szocialista kereskedelem dolgozói is. Megértették a határozatot, magukévá tették és eredményesen hajtották végre. Most bizonyosodott he, hogy tanácsaink és azoknak végrehajtó szervei alig másfél év alatt komoly fejlődésen mentek keresztül. A tanácsok gazdái lesznek saját területeiknek és így a kereskedelem területén is megállják helyüket. Megtanulnak kereskedni. Bebizonyítják, hogy mindinkább nagyobb és nagyobb feladatok ellátására képesek. Feladatunk az, hogy mindjobban önállóvá tegyük a tanácsokat, és adjunk le bátran mind több feladatot, hogy a tömegek bíráló és kezdeményező készségével előre vihessék és fejleszthessék népi demokratikus államunkat. T. Országgyűlés! A belkereskedelmünk egyéb területén mutatkozó fejlődéssel is foglalkozni kívánok. Az ez évben hozott záróra rendelettel kényelmesebbé tettük dolgozó asszonyaink bevásárlását. Az üzletek zárórájának meghosszabbítása, éjjel is nyitvatartó üzletek, a vasárnap is árusító állami áruházak és piacok mindjobban csökkentik a háztartási gondokat. Most arra törekszünk, hogy már 1952-ben vaisárnap is nyitva legyen piacaink, csarnokaink, üzleteink túlnyomó része. Gerő elvtárs pártunk II. Kongresszusán rámutatott arra, hogy belkereskedelmünk területén milyen hatalmas munkaerőtartalékot jelentenek a női munkaerők. Míg 1951. januárjában 40% volt a