Nemzetgyűlési napló, 1945. III. kötet • 1946. augusztus 13. - 1946. október 4.

Ülésnapok - 1945-56

389' A nemzetgyűlés 56, ülése 1946. vább. Ne értsenek félre: nem gondolok teljes egészében a nemzetközi vonal felállítására. A magyarságot, függetlenségünket minden esetben meg kell tartanunk, de messzebb kell látnunk ég ha örök békét akarunk, akkor meg J:eM. hogy értsék az emberek egymást. a hatá? rX>n belül és a határon kívül is. (Taps. a komniunistayérton.)^ kedves barátaim, itt, eb ben a„ demokráciában kerül sor az eszperan„ tóra.- Soikan ma még nem is értik ezt 'meg1, es úgy érzem, hogy a magyar ugart szántom éií is több képviselőtársammal akkor, amikor mi megértettük» hogy mi az eszperantó gyakorlatilag» mert benne éltünk hosszú évtizedeken át. Ezt a magyar ugart szeretném felszántani -tehát és belevetni az örök béke gondolatát» de nemcsak a magyarokba, hanem az eséáz vi'ág minden egyes nemzetébe. Ezzel ' kapcsolatban meg kell említenem, .hatvan, esztendeje annak, hogy az eszperantó mozgalom_ megindult mint nemzeti és mint nemzetközi' mozgalom. . Elterjedt az egész világon és amikor Hitler jött az ő elgondolásaival és jött Szálasi, nálunk is meg kellett állnia az eszperantómozgalomnak, mert sok esetben amiatt üldözték, hogy ez semmi " más, mint a nemzetköziség egyik előfutára, ez a mozgalom, csupa kommunista, szociáldemokrata , vagy pedig ilyenféle ember. Ma ezen mair tut vagyunk. En, mint a független kis-, gazdapart egyik képviselője mérlegelem' özekéi a dolgokat. Megállapíthatóan, hogy az -jssíperantómozgalmat Hitler nem tudta megállítani és nem tudja megállítani a többi fasiszta' sem, mert ez történelmi szükségszerűség, amelyet feltartóztatni lehet, de megállítani nem lehet az egész yilágon. Itt van es itt áj^ szilárdan, hódító erejének teljes tudatában és nyugodtam bizalommal . várja, amíg az egész világon minden művelt nemzet elfogadja ezt az értékes ajándékok Ate eszperantó segédnyelv. Lényege nem 'azt, jelenti* hogy feladjam neunzeiisegenieiL jeladjam a magyar nyelvet vagy az angol feladja az angol nyelvet, hanem jelenti azt, hogy mi nem lehetünk poliglottak és főleg mi, kisemberek nem lehetünk több nyelvvel rendelkezők, mert nem tudunk nyolc-tíz nyelvét megtanulni- Én beszélek néhány nyelvet, de természetesen nem tökéletesen» hiszen munkás^ létemre nem tudtam ezeket teljesen elsajátítani, ezért állíthatom, hogy az eszperantónak az egész világon, de különösen Európában mindig több hasznát vettem, mint akár a franciának, akár <a németnek. Ezt az elgondolást. ;

annakidején a magyar kormány' is magáévá tette és az eszperantót bevezette a rádióba, mint hivatalos nyelvet, - de bevezette a postán is- A.z

eszperantó segéd.n$r

elv terejé't felismerték heimzétköziileg .a rádiósok és nagyon sok esetben közvetítettek hivatalosan nemzetközi célokra a rádión keresztül. Természetesen ez a múltban volt, most az eszperantó ereje csökkent. Ha^ azonban a rádióról beszélünk, meg- kell még ern^ lítenem azokat az országokat, amelyek most a nagy világégés után is közvetítik rádión az eszpe/rantó nyelvet. Ezek -közül az első -Csehszlovákia- Itt 'rá _ kell mutatnom arra, hogy Csehszlovákia na; gyón sok' barátot köszönhet az eszperantó nyélynek, mert sugározza az egész világra az összes nemzeteknek, a nemzetek vezetői között pedig nagyon sok józanul gondolkodó politikus van, aki az eszperantót felkarolja és, tud élni ennek politikai erejével is. évi'augusztus hó 28-án, szerdán. 390 A svéd rádió ,is közvetít eszperantóműsort, nemlkülöiníbem Bulgária rádiója, közvetít továbbá Svájc, Amerika^ azonkívül Spanyolország is-, továbbá -, Belgium, Ausztrália és Brazília. Ezek. az államok; amelyek közvetítenek, illetve sugároznák a rádión keresztül eszperantó nyelven, így kisugározzák elgondolásaikat, é* nyelven ismertetik a politikai, eseményeket, beszámolnak politikájukról, tanfolyamokat • rendeznek . és foglalkoznak gazdasági és minden egyéb kulturális kér.. dés sel. Meg kell em;lítenen% hogy a rádió mellett a legfontosabb tényező a sajtó- Itt nem a magyar sajtóra gondolok, hanem a világsajtóra, mert«, az eszperantónak - a háború előtt 246 sajtóorgánuma volt, -ami nagy szara volt ak, koriban. Most a nagy világégés után ezv

a szám természetesen csökkent, mert az eszpe- i rantisták az egész világon nagyon szétestek. " Most ilyen sajtóorgánum 43 van. Ebből Van egy magyar eszperantó újság is, sajnos, vidéken jelenik meg- , Meg kell eimlítenem, hogy - Nagy Ferenc miniszterelnök úrnál eljártam égy eszperantó újság kiadása érdekében és Nagy -Ferenc miniszterelnök ur ezt aláirta, azonban az esz' pferantó ujságengedélyt még mindig nem kaptuk meg. Nem tudom, mi az oka. Elzárkóznak előle, nem a miniszterelnök úr, hanem más tényezők. ' Azt is meg kell még\ említenem, hogy 48 nemzet számára megvannak az eszperantó ínyelvtanok- Vannak;, akik \ idegenkednek az eszperantótól. Valamikof én magam is idegenkedtem és csúfolkodva mondtam, hogy ha ' elmegyek a zulukafférek közé, ugyan hogyan beszélek velük, "de rájöttem, hogy nekem semmi keresnivalóm sincs £ "z-ulukaifereknél, Iianem annál több, van a kultúrnemzeteknél, ott j)edig" az eszperantó segít, mert mint mondom, 48 nemzet számára vannak kidolgozva az eszperantó tankönyvek, így' a- néj

. met, francia, orosz, angol, spanyol, olasz, holland, _ lengyel, portugál, svéd, magyar, bolgár, japán, finn,, dám horvát, román- nyelvre ;és így tovább végig 48 országon. Végig ezen a 48 nemzeten megvannak - a nyelvtanok és foglalkoznak a.z eszperantó kultúrával. , Ha már a könyveknél tartok, legyen saabad megemlítenem és rámutatnom, hogy az eszperantó ,,ma már az egész" emberiség kultúrájában erős gyökereket eresztett. Vannak \ írói, akik , ebben a műnyelvben a stilusszépség minden lehetőségét valóra váltják, vannak fordítói, akik a nemzeti irodalmak remekműveit e nyelvre átültetik, van már ennek a nyelvnek jonéhány ezer kötetes irodalma és vannak folyóiratai, amelyek meszsze világrészek, országok népeit f kapcsolják egybe. Csak' néhány í nagy irót ^ kell megemlítenem, akikneik műveit lefordították ^eszperantóra. Már. régen megdőlt az az állításv hogy az eszperantó nyelv nem alkalmas szépirodalmi mű fordítására. Az irodalomnak igen sok számottevő műve megtalálható eszpe- ^ rántó nyelven: Andersen, Cervantes,. Dante Balsac, Voltaire, Victor Hugo, - Csehov, Go goly, Küprin, Puskin, Tolsztoj,.- Gorkij, Zola, Edgar Poe, Jack. London, Strindberg, Wilde Oszkár, Wells, Stefan Z^veig, Remarque, Toller, Majakovszky, hogy csak e néhány nevet idézze.m, akiknek művei éppúgy le vannak fo/dítva, mint a- kiváló színművek, vagy , 25*