Képviselőházi napló, 1910. XIV. kötet • 1912. január 11–február 7.
Ülésnapok - 1910-322
36 322. országos ülés 1912 január 11-én, csütörtökön. a mit mondanak és viseljék a felelősséget a rossz tolmácsolásokért és elfér elitesekért. Akkor legalább egyelőre segítve lenne a dolgon. Továbbá kívánatos lenne, hogy ne fizettessék a felek által a tolmácsot. Nekem jogom van az igazságot megtudni, hogy jövök tehát ahhoz, hogy még a tolmácsot is fizessem ? Ha akarom, adok neki borravalót, (Derültség és ellenmondás a jobboldalon.) de hogy én fizessem a tolmácsot a bíróságnál végzett funkeziójáért, az lehetetlen állapot. Az államnak minimális és elsőrendű, szinte természeti kötelessége, hogy megértse polgárait és ennek a minimális / kötelességének feltétlenül eleget kell tennie. Én hiszem is, hogy jönni fog egy jobb idő és jobb kor, midőn a sovinizmusnak az értelmet és az igazságot eltakaró felhői el fognak oszolni és midőn a tárgyilagos igazság kedvéért a nemzetiségi törvény az igazságszolgáltatás terén is végre lesz hajtva. Magát a költségvetést, annak daczára, hogy a legnagyobb tisztelettel vagyok az igazságügyminister ur iránt, pártállásomnál fogva nem fogadom el. Elnök: A napirend tárgyalására szánt idő letelvén, a tanácskozást most félbeszakítjuk, (Helyeslés.) és javaslatot bátorkodom tenni a legközelebbi ülés idejére és napirendjére nézve. (Halljuk! Halljuk!) Javaslom, hogy a ház legközelebbi ülését holnap, január 12-én d. e. 10 órakor tartsa, a következő napirenddel. (Halljuk!) 1. A költségvetés tárgyalásának folytatása, és pedig az igazságügyi tárcza költségvetésének tárgyalása; (Helyeslés.) ennek befejezése után következnének: az 1911. évi márczius hó 30/17. napján Szerbiával kötött konzuli egyezmény beczikkelyezése tárgyában az igazságügyminister törvényjavaslata ; a hagyatékok, a gyámság és a gondnokság, az okiratok hitelesítése és az anyakönyvek tekintetében Szerbiával az 1911. évi márczius hó 30/17. napján kötött egyezmény beczikkelyezése tárgyában az igazságügyminister törvényjavaslata ; a polgári eljárás egyes kérdései, a polgári és kereskedelmi ügyekben keletkezett birósági ítéletek és egyességek végrehajtása, valamint a csődök tekintetében Szerbiával az 1911. évi márczius hó 30/17. napján kötött egyezmény beczikkelyezése tárgyában az igazságügyi minister törvényjavaslata; a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt Szerbiával az 1911. évi márczius hó 30/17. napján kötött egyezmény beczikkelyezése tárgyában az igazságügyminister törvényjavaslata; a polgári eljárás egyes kérdései, a polgári és kereskedelmi ügyekben keletkezett birósági Ítéletek és egyességek végrehajtása, valamint a csődök tekintetében Bulgáriával az 1911. évi május hó 31/18-ik napján kötött egyezmény beczikkelyezése tárgyában az igazságügyminister törvényjavaslata; a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt Bulgáriával az 1911. évi május hó 31/18-ik napján kötött egyezmény beczikkelyezése tárgyában az igazságügyminister törvényjavaslata; végül az 1911. évi május hó 31/18-ik napján Bulgáriával kötött konzuli egyezmény beczikkelyezése tárgyában az igazságügyminister törvényjavaslata. Ezután következnék a költségvetés tárgyalásának folytatása, és pedig a honvédelmi tárcza költségvetése. Méltóztatnak ezen napirendi javaslatomhoz hozzájárulni ? (Igen!) Ha igen, akkor a következő ülés idejét és napirendjét ekképen megállajútván, az ülést bezárom. (Az ülés végződik 3 óra 20 perezkor.) Hitelesítették: Niamessny Mihály s. k. Tagányi Sándor s. k. naplóbiráló-bizotisági tagok.
