Képviselőházi napló, 1906. II. kötet • 1906. julius 14–julius 30.

Ülésnapok - 1906-31

31. országos ülés 1906 Julius 18-án, szerdán. 107 véleményezés végett az ügyvédi kamarához. Ez az eljárás elkedvetleníti, de különben is annyi utánjárást igényel, hogy alig éri meg. (Zaj. Ellenmondások. Elnök csenget.) Mint mondám, abszolúte nem volt ezélom húzni a vitát, de azt hiszem, hogy ezen sporadikus tények csakugyan igazolják azon kérelmem jogosságát, hogy a mélyen t. igazságiigyminiszter ur haladéktalanul Írassa össze már most azokat a tót, román és szerb birákat, a kik tősgyökeres magyar vidéken vannak, a hol az illető nyelvben való jártasságukat nem értékesíthetik és hozassa el őket onnan oda, a hol nyelvüknek hasznát vehetik. (Ellenmondások.) Talán azt a mélyen t. képviselő urak közül is mindenki tudja, hogy egy magyar ember, a ki pl. Nagy-Halinágyon van, nagyon szívesen megy egy nagy magyar városba, pl. Szolnokra, és szívesen cserél bárkivel, a ki szintén visszakívánkozik otthonába, vérei közé. A tételt nem fogadom el. Elnök: Az igazságügyminiszter ur kivan szólni. Polónyi Géza igazságiigyminiszter: T. képviselőház ! Szükségét látom annak, hogy nyomban adjak felvilágosítást a t. képviselő urnak. Az első dolog, a mit konstatálni ldvánok, hogy a felszólalás a múltnak emlékeit idézi fel és nem vonatkozik, ha jól értettem, a mostani kormányra és különösen a mostani igazságügyi kormányzatra, mert ellenesetben kérnem kellene a t. képviselő urat, hogy jelöljön meg egyetlenegy tényt, a mely alkalmas lehetne arra, hogy az igazságügyi kormányzat intenczióiból azt magyarázza ki, hogy a nemzetiségeklakta vidékeken meg akarjuk a szegény népet fosztani attól, hogy a nyelvképesség hiánya miatt ne férjen hozzá az igazságszolgáltatáshoz. Ez nekem nem volt szándékom, hanem ellenkezőleg épen azon az állásponton vagyok, hogy a nemzetiségi kérdést — már a melyet ezen a néven ismerünk — alaposan és gyorsan ugy lehet orvosolni, hogy ott, a hol jogos panaszok merülnek fel az individuumok részéről, azok gyorsan és alaposan orvosoltassanak, a jogtalan panaszok esetében azonban és az izgatókkal szemben a törvény teljes szigorral alkalmaztassék. (Helyeslés.) Már most én az individuális jog és a nemzetiségekről szóló törvény értelmében teljesen jogosult követelésnek tartom azt, hogy szegény és gazdag akkor, mikor birája elé lép, akár mint ügyfél, akár mint tanú, abba a helyzetbe jusson, hogy a törvény által biztosított anyanyelvén megértesse magát bíráival. (Helyeslés.) Mert tudom én, mit jelent az, ha tolmácsokra kell szorulni, a kik rendszerint nem értik tökéletesen a nyelvet és az ügyet sem értik. Én ezennel kategóricze kijelentem, hogy nálam nem képez akadályt a kinevezésnél az, hogy pl. románlakta vidékre román születésű birót nevezzek ki. (Helyeslés a nemzetiségieknél.) Id. Madarász József: Román nyelvűt! Polónyi Géza igazságiigyminiszter: De ha ez ugy értetnék, mint a hogy a t. képviselő ur érti, hogy t. i. csináljak egy sematizmust és állítsam össze akár a román, akár a szerb birákat Magyarországon és azokat telepítsem, át az ő kerületeibe, az ott levő törvényszékekhez, az már nagy félreértés volna közöttünk. Mert a mennyire nem akadály az, hogy valaki mint román alkalmaztassék magyar bíróságnál, ép ugy nem szabad tétel gyanánt felállítani azt, hogy quasi pepineriákat létesítsünk, feloszszuk az országot külön jogi területekre, a mi oda vezetne, hogy az állam az igazságszolgáltatás tekintetében nemzetiségi kerületek szerint dekomponáltassék. (Helyeslés. Felkiáltások a nemzetiségieknél : Ezt nem kívánjuk !) Ha méltóztatnak figyelemmel kísérni, megtörtént, hogy nemrég épen egy román nemzetiségű kir. közjegyzőt neveztem ki román vidékre, nemsokára olvasni fogják egy kir. ügyész kinevezését. De t. képviselőház és t. képviselő ur, ép ugy, a mint ez megtörténik, ép ugy szükségesnek tartom, hogy a román nyelvet beszélő bíró urak azért Szolnokra is elmenjenek, mert az állam területén való jogegység : ez az én feladatom. Már most én megengedem, hogy e tekintetben panaszok merülhetnek fel; igyekszem ezeket orvosolni, de azt pl. jogosnak nem ismerhetem el, hogy a szegényjog területén Magyarországon bárkinek is szemrehányást lehessen tenni, mert e tekintetben Magyarországon talán Európa és az összes világ jogállamai között a legkivételesebb intézmények állanak fenn. (Igaz! Ugy van!) Itt nemcsak a bélyegmentesség van biztosítva a szegényjogon perlekedőknek, de biztosítva van az ingyen jogvédelem; sőt még nem elégedtem meg és nem elégszünk meg a kamarákra nézve fennálló azon törvényekkel, a melyek a szegényvédelmet kötelezőnek írják elő, hanem a jogvédőegyesületet is külön istápoljuk és segélyezzük ; méltóztattak látni, a mostani költségvetésben is — gondolom 4000 K van ezen a czimen felvéve. E tekintetben tehát a panasz nem jogosult. De a mit azután conditio sine qua non-ként követelek meg, ez az, hogy a ki Magyarország igazságszolgáltatása terén a birói székbe beleül, az legyen feltétlen és megbízható híve a magyar állameszmének, a melyet mi szolgálni akarunk. (Élénk helyeslés.) Nemzetiségi propagátorokat és izgatókat nem engedünk oda. (Élénk helyeslés.) Jogos kívánságokat teljesíteni fogunk, hanem nemzetiségi propaganda szolgálatára kaphatók nem vagyunk. (Elénk helyeslés.) Már most, t. képviselőház, azt hiszem a kormány elég világosan magyarázta meg czéljait. Ezen a területen fogunk maradni. Nem elégszem én meg azzal, t. képviselő ur, hogy olyan vidékeken, a hol csak szerbül vagy románul beszélnek, egy birót nevezzek ki, a ki a nyelvet érti. A pályázatok alkalmával ilyen esetekben valamennyi pályázónál és bírónál elsősorban azt nézem, hogy azon vidék nyelvi igényeinek meg tud-e felelni, igen vagy nem ? (Helyeslés a középen.) Méltóztassanak megnézni az ujabb kinevezéseket. Ezért mondottam a pénzügyi bizottságban, hogy 14*