Képviselőházi napló, 1872. XVI. kötet • 1875. ápril 3–május 4.

Ülésnapok - 1872-375

375. orszii^os ülés ápril 27. 1875. 319 is, de a tisztelt bizottság előadójához vagyok bátor azon kérést intézni, hogy ezen §. 4-ik sorában előforduló ezen tételre nézve „a teljesítés- mindkét részen fölosztható" : legyen szives megmondani, hogy "mit akar azalatt érteni? Én megvallom, nem értem. Lehet, hogy azt jelenti, hogy bizonyos mértékben mindkét rész által teljesíthető valami: ezt értem, hanem ily kifejezést, hogy a teljesítés mindkét része fölosztható : ezt én nem értvén, szabadságot veszek magamnak a tisztelt előadó úrtól ez iránt fölvilágosítást kérni. Hodossy Imre előadó : Veszek egy sorsjegyet 120 forintért, a sorsjegy föl nem osztható az eladó részéről, és ezzel szemben a 100 forint sem osztható föl; ellenben veszek 100 mérő búzát bizonyos időközben sz&llitandót, de a szállító csak 20 vagy 30 mérőt szállít belőle : akkor én fizetek annak megfelelőleg annyi vagy ennyi frtot. Az eladó adhat nekem 20 vagy 30 mérő búzát: de a többivel hátralékban marad : én is a szerint teljesítem a fizetést, és a többivel hátralékban maradok. Madarász József; Bocsánatot kérek, az előadó urnák megköszönvén a fölvilágosítást, ki kell jelentenem, hogy én e kitételt ugy, a mint van, nem értem; hanem értem, ha ugy tétetik, hogy „mindkét részre nézve" fölosztható; tehát én részemről ezen szavak helyett „mindkét részen" tétetni óhajtanám ezeket: „mindkét részre nézve". Hodossy Imre előadó; Ítészemről semmi javítást sem látok benne. Beőthy Algernon jegyző (újra fölolvassa a módositványt. Helyeslés.) Elnök: Méltóztatik a tisztelt ház a, 358. §-t ezen módosítással elfogadni? (Fölkiáltások minden oldalról: Elfogadjuk!) Elfogadtatott. Beőthy Algernon jegyző (olvassa a 359 — 367. §§-hat.) Hodossy Imre előadó : A 367. §-ban tévedésből benne maradt a „czikk" szó a „szakasz" helyett: méltóztassék ezt szakaszra kijavítani. Elnök: A 307. §. második sorában c szú helyett: „czikkben" ez vétetik bele : „ szakaszban \ Egyébiránt a II. ezim első fejezete, a 34 3.. 344. és 348. §§-on tett módosítások kivételével, észrevétel nélkül elfogadtatik; valamint a II. fejezet a 367. §-ban tett helyreigazítás . mellett változatlanul fogadtatik el. Beőthy Algernon jegyző (olvassa a 111. edmben 368—371. §§-kat.) Elnök: A 371. §. negyedik sorában a „továbbító" helyett: „ szállítmány os", és „vitelező" helyett: „fuvaros" teendő. Beőthy Algernon jegyző (olvassa a 372—376. §§-kat, melyek észrevétel nélkül elfogadtatnak- Olvassa a 377. §-t.) Hodossy Imre előadó: A 377. §-nak 2. alineájában ezen szavak helyett: „stare de eredere a teendő, „Star del eredére". (Helyeslés.) Elnök: E szerint e szavak helyett: „stare de eredére" helyett jő: „Star del eredére", továbbá e helyett: „vitelezési eszközeit" jő: „fuvarozásai eszközeit". Beőthy Algernon jegyző (olvassa a 378—383. §§-Mt.) Madarász József: Az eddigi megállapodás szerint ehelyett: „alkalmazást nyernek" teendő : „alkalmaztatnak". Ha ez még többször is előfordulna: kérem azt egyszerűen kijavíttatni. Beőthy Algernon jegyző (olvassa Madarász József módositványát:) Ezen szavak helyett: „alkalmazást nyernek" teendő : „alkalmaztatnak

w ; ha pedig ezen kifejezés még többször előfordulna, kérem annak egyszerű kiigazítását. Hodossy Imre előadó s Ugy hiszem, czélszerübb lesz ezen §-ba ezen szót tenni : „alkalmazandók". (Helyeslés.) Elnök: Ugy hiszem, a tisztelt ház elfogadja azon módositványt, mely szerint ezen kifejezés helyett: „alkalmazást nyernek" teendő lesz : „alkalmazandók". Egyébiránt ezen 3. czimnek §§-ai a 371. a 377, és a 383. §§-okban tett módosításokon kívül változtatás nélkül elfogadtattak. Beőthy Algernon jegyző (olvassa a 4. czimet. Szállítmányozási ügylet 385. §.) Elnök: Az előbbi megállapodáshoz képest, e §. negyedik sorában a „továbbitónak" szó helyébe itt is „szállitmányos" teendő. Simonyi Lajos báró kereskedelmi minister: Tisztelt ház! Minthogy méltóztattak elfogadni a módosításokat, a melyeket Csengery Antal tett, azt hiszem, sokkal czélszerübb lenne a jegyzőségre bizni e szavaknak megváltoztatását, minthogy ha itt most szakaszonként történnek a megváltoztatások, ez sok időre kerül és nem vezet czélra. E törvénykönyv még egyszer úgyis föl fog olvastatni, és ha hiba maradna a szövegben: azt ki lehet majd javítani. Elnök: Nem szólok az ellen, hogy a jegyzők javítsák ki a szöveget: de azt mindenesetre szükségesnek tartom, hogy az előadó ur és ezen munkálat szerzője, ki itt mint fölvilágosító jelen van: azon munkában a jegyzőkkel együtt résztvegyenek. Fölkérem őket, hogy ma délután 4 órakor szíveskedjenek itt a házban megjelenni, és a kiigazítást megtenni. Beőthy Algernon jegyző (olvassa a 385., 386., 387., 388. és 38<L §§-okat, melyek észrevétel nélkül elfogadtatnak. Olvassa a 395. §-í.) Hodossy Imre előadó: E szakaszra vonatkozik a bizottság következő 3-ik indítványa;