Országgyűlési irományok, 1949. I. kötet • 1-51. sz.

1949-8 • Törvényjavaslat a Budapesten 1949. évi április hó 16. napján aláírt magyar-csehszlovák barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés becikkelyezéséről

8. szám. 17 /. Cikk. Ciánok I. A Magas Szerződő Felek megegyeztek abban, hogy összefognak a tartós barátság politikájában s ezt sokoldalú szoros együttműködéssel szilárdítják meg. //. Cikk. A Magas Szerződő Felek kötelezik magukat arra, hogy közösen megtesznek minden intézkedést a Németország vagy a vele közvetlenül vagy más módon szövetkezett állam részéről fenyegető új támadás meghiúsítására. E célból a Magas Szerződő Felek résztvesznek minden olyan nemzetközi akcióban, amely a béke és a nemzetközi biztonság megőrzésére és megvédésére irányul és hathatósan hozzájárulnak e cél megvalósításához az Egyesült Nemzetek Alapokmánya elveinek megfelelően. III. Cikk. Ha a Magas Szerződő Felek egyike hadicselekményekbe bonyolódnék a támadó politikájának felújítását megkísérlő Németországgal, vagy bármely más országgal, amely közvetlenül vagy bármely más módon szövetkeznék Németországgal támadó politikájának céljaira, a másik Magas Szerződő Fél minden rendelkezésére álló eszközzel haladéktalanul katonai és mindennemű egyéb segítséget nyújt neki. IV. Cikk. A Magas Szerződő Felek tanácskozni fognak minden oly fontos nemzetközi kérdésben, amely a két ország érdekeit vagy a béke és a nemzetközi biztonság megőrzését érinti. V. Cikk. A Magas Szerződő Felek kötelezik magukat arra, hogy nem kötnek semmiféle szövetséget és nem vesznek Országgyűlési iromány 1949—1953. I. köt«t. Vysoké smluvné strany sa dohodly, ze sa sdruiia v politike trvalého priateFstva, ktoré budú utuzovaf tesnou, váestrannou spoluprácou. Ciánok II. Vysoké smluvné strany sa zavazujú, le urobia spolocne vSetky opatrenia, aby znemoznily akúkofvek hrozbu nového útoku ,so strany Nemecka alebo iného átátu, ktor^ by sa s nim priamo alebo in^m spôsobom spojil. Za tfm úöelom sa Vysoké smluvné strany zúöastnia vsetk^ch medzinárodn^ch akcií pre zachovanie a zaistenie mieru a medzinárodnej bezpeönosti a úöinne prispejú k uskutoöneniu tohoto cielu v smysle zásad Charty Spojen^ch národov. Ciánok III. Keby jedna z Vysokfch smluvn^ch strán bola zatiahnutá do vojenskej akcie s Nemeckom, ktoré by sa pokúsilo obnovif svoju útoénú politiku, alebo s ktorfmkol'vek in^m átátom, ktor^ by sa priamo alebo akimkor vek in^m spôsobom s Nemeckom spojil v jeho útoönej politike, poskytne jej druhá Vysoká smluvná strana okamzite vojenskú a akúkoFvek inú pomoc vSetk^mi prostriedkami, ktoré má po ruke. V Ciánok IV. Vysoké smluvné strany sa budú radii o vSetk^ch váznych medzinárodn^ch otázkach, ktoré sa t^kajú záujmov oboch krajín alebo zachovania mieru a medzinárodnej bezpeônosti. Ciánok V. Vysoké smluvné strany sa zavazujú, ze nedojednajú nijakych spojenectiev a nezúöastnia sa nijakych akcií, namie2