Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.
1947-223 • Törvényjavaslat Az Atlantic Cityben az 1947. évi október hó 2. napján kelt "Nemzetközi Távközlési Egyezmény" becikkelyezéséről
223. szám. 57 l'encontre des dispositions de la Convention ou des Règlements y annexés, en ce qui concerne les brouillages nuisibles que leur mise à exécution serait susceptible de causer aux services de radiocommunication des autres pays* Article 41 Conférences régionales, accords régionaux x organisations régionales Les Membres et Membres associés se réservent le droit de tenir des conférences régionales, de conclure des accords régionaux et de créer des organisations régionales, en vue de régler des questions de télécommunication susceptibles d'être traitées sur un plan régional. Toutefois, les accords régionaux ne doivent pas être en contradiction avec la présente Convention. CHAPITRE V DISPOSITIONS SPÉCIALES AUX RADIO" COMMUNICATIONS Article 42 Utilisation rationnelle des fréquences et d© Pespace du spectre Les Membres et les Membres associés reconnaissent souhaitable que le nombre de fréquences et l'espace du, spectre utilisés soient limités au minimum indispensable pour assurer de manière statisfaisante le fonctionnement des services nécessaires. Article 43 Intercommunication 1. Les stations assurant les radiocommunications dans le service mobile sont" tenues, dans les limites de leur affectation normale, d'échanger réciproquement les radiocommunications sans distinction du système radio électrique adopté par elles. 2. Toutefois, afin de ne pas entraver les progrès scientifiques, les disposiOnszágigyűlésii iromány. 1947—1951. IV, tötet. illetőleg nem lehetnek ellentétben az Egyezmény vagy a hozzácsatolt Szabályzatok rendelkezéseivel. 41. cikk. Körzeti értekezletek, megállapodások és szervezetek. A tagok és a társult tagok fenntartják maguknak azt a jogot, hogy a körzeti alapon tár gya lható kérdések rendezése céljából körzeti értekezleteket tartsanak, körzeti megállapodásokat kössenek és körzeti szerveket létesítsenek A körzeti megállapodások azonban nem lehetnek ellentétben ezzel az Egyezménnyel. V, FEJEZET. A RÁDIÓKÖZLÉSRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK. 42. cikk. A frekvenciák es a frekvenciatartomány észszerű felhasználása. A tagok és a társult tagok kívánatosnak tartják, hogy az igénybevett frekvenciák számát és az igénybevett frekvenciatartományt a szükséges szolgálatok kielégítő működésének biztosítása végett a nélkülözhetetlen legkisebb mértékre korlátozzák. 43. cikk. Kölcsönös érintkezés. 1. A mozgó szol gálát rádióösszeköttetéseit biztosító állomások rendes feladatkörükön belül, tekintet nélkül az általuk használt rádiórendszerre, kötelesek egymás között rádióközléseket váltani. 2. Mindazonáltal à tudományos,haladás elősegítése érdekében az előbbi 8
