Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.
1947-223 • Törvényjavaslat Az Atlantic Cityben az 1947. évi október hó 2. napján kelt "Nemzetközi Távközlési Egyezmény" becikkelyezéséről
58 223. szám. tions du paragraphe précédent n'emdêchent pas l'emploi d'un système radioélectrique incapable de communiquer avec d'autres systèmes, pourvu que cette incapacité soit due à la nature spécifique de ce système et qu'elle ne soit pas l'effet de dispositifs adoptés uniquement en vue d'empêcher {'intercommunication. 3. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, une station peut être affectée à un service international restreint de télécommunication, déterminé par le but de cette télécommuni- cation ou par d'autres circonstances / indépendantes du système employé. Article 44 Brouillages nuisibles 1. Toutes les stations, quel que soit leur objet, doivent être établies et exploitées de manière à ne pas causer de brouillages nuisibles aux communications ou services radioélectriques des autres Membres ou Membres associés, des exploitations privées reconnues et des autres exploitations dûment autorisées à assurer un service de radiocommunication et qui fonctionnent en se conformant aux dispositions du Règlement des radiocommunications. 2. Chaque Membre ou Membre associé s'engage à exiger des exploitations privées reconnues par lui et des autres exploitations dûment autorisées à cet effet l'observation des prescriptions du paragraphe précédent. 3. De plus, les Membres et les Membres associés reconnaissent désirable de prendre les mesures pratiquement possibles pour empêcher que le fonctionnement des appareils et installations électriques de toutes sortes ne causent des brouillages nuisibles aux communications ou services radioélectriques visés au paragraphe 1 du présent article. szakasz rendelkezései nem zárják ki az olyan rádiórendszer alkalmazását, amely más rendszerekkel nem tud érintkezni, ha ez a hiányosság a rendszer különleges természetének következménye és nem az s az egyedüli célja, hogy olyan berendezéseket működtessen, amelyek a kölcsönös érintkezést lehetetlenné teszik. 3. Az 1. pontban foglalt rendelkezés ellenére meg lehet bízni egy állomást korlátolt nemzetközi távközlési szolgálattal is, ha az e szolgálat céljánál vagy az alkalmazott rendszertől független egyéb körülményeknél fogva megokolt. 44. cihk. Káros zavarások. 1. Minden állomást, bármi legyen is a rendeltetése, úgy kell létesíteni és üzemben tartani, hogy károsan ne zavarja annak a többi tagnak vagy társult tagnak, elismert magánvállalatnak és a rádiószolgálatra felhatalmazott egyéb vállalatnak a közléseit vagy rá dió szolgálatát, amely a Rádiószabályzat rendelkezéseinek megfelelően működik. 2. Minden tag és társult tag kötelezi magát arra, hogy az általa elismert magánvállalatoktól és az erre felhatalmazott egyéb vállalatoktól megkívánja az előbbi pont rendelkezéseinek megtartását. 3. Azonfelül a tagok és a társult tagok kívánatosnak tartják minden gyakorlatilag lehetséges intézkedés megtételét annak megakadályozására, hogy bármiféle villamoskészülék vagy berendezés az ennek a cikknek az !.. pontjában említett közléseket vagy rádiószolgálatot zavarja.
