Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.

1947-223 • Törvényjavaslat Az Atlantic Cityben az 1947. évi október hó 2. napján kelt "Nemzetközi Távközlési Egyezmény" becikkelyezéséről

52 £23. szám. toutes les conférences de l'Union, y compris les réunions des comités consultatifs internationaux. Il ne peuvent faire partie d'aucun organisme de l'Union dont les Membres sont désignés par une conférence de plénipotentiaires ou administrative. Article 27 Relations avec des organisations internationales Afin d'aider à la réalisation d'une entière coordination internationale dans le domaine des télécommunications, l'Union collabore avec les organisations internationales ayant des intérêts et des activités connexes. CHAPITRE IV DISPOSITIONS GÉNÉRALES RELATIVES AUX TÉLÉCOMMUNICATIONS Article 28 Droit du public à utiliser le service international des télécommunications Les Membres et les Membres associés reconnaissent au public le droit de correspondre au moyen du service international de la correspondance publique. Le service, les taxes, les garanties, sont les mêmes pour tous les usagers, dans chaque catégorie de correspondance, sans priorité ni préférence quelconque. ' è Article 29 Arrêt des télécommunications 1. Les Membres et les Membres associés se réservent le droit d'arrêter la transmission de tout télégramme privé qui paraîtrait dangereux pour la sûreté de l'Etat ou contraire à ses lois, à l'ordre public ou aux bonnes mœurs, à charge d'aviser immédiatement le bureau d'origine de l'arrêt total du télégramme ou d'une partie quelconque Egyesület összes értekezletein, beleértve a nemzetközi tanácsadó bizottságok összejöveteleit. Nem vehetnek részt az Egyesület olyan szervezetében, amelynek tagjait a meghatalmazottak értekezlete vagy valamely igazgatási értekezlet választja. 27. dich. A nemzetközi szervezetekhez való viszony. A távközlés területén való teljes nemzetközi összhang biztosítása érdekében az Egyesület együttműködik azokkal a nemzetközi szervezetekkel, amelyeknek a távközléssel kapcsolatos érdekkörük és működési területük van. IV. FEJEZET. A TÁVKÖZLÉSRE VONATKOZÓ ALTALÁNOS RENDELKEZÉSEK. 28. cikk. A közönség joga a nemzetközi távközlési szolgálat használatára. A tagok és a társult tagok elismerik a közönségnek azt a jogát, hogy a nyilvános levelezés nemzetközi szolgálatának igénybevételével levelezzen. A szolgálat, a díjak es a biztosítékok minden levelezési ágban, minden igénybevevő részére egyformák, mindennemű elsőbbség vagy kedvezmény nélkül. 29. cikk. A távközlések feltartóztatása. 1. A tagok és a társult tagok fenntartják maguknak azt a jogot, hogy az állam biztonságára veszélyesnek vagy törvényeivel ellenkezőnek, a közrendbe vagy a jóerkölcsökbe ütközőnek tar--% tott magántáviratokat feltartóztassák. A távirat vagy bármely részének feltartóztatásáról a felvevőhivatalt azonnal értesíteni kell, hacsak ez az érte-