Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.

1947-223 • Törvényjavaslat Az Atlantic Cityben az 1947. évi október hó 2. napján kelt "Nemzetközi Távközlési Egyezmény" becikkelyezéséről

£23. szám. 4S (3) Les dépenses Occasionnées aux laboratoires et installations techniques de l'Union par des mesures, des essais ou des recherches spéciales pour le compte de certains Membres ou Membres associés, groupes de Membres, organisations régionales ou autres, sont supportées par ces Membres ou Membres associés, groupes, organisations ou autres. 4. Les Membres et Membres associés se répartissent en huit classes ; ils contribuent chacun aux dépenses proportionnellement au nombre d'unités de l'une des classes ci-après: "i ère classe : 30 unités, 2

e * classe : 25 unités, 3

e classe : 20 unités; 4

e classe : 15 Unités, 5

e classe : 10 unités, 6

e classe : 5 unités, 7

e classe : 3 unités, 8

e classe : 1 unité. 5. Chaque Membre ou Membre associé, fait connaître au secrétaire général la classe qu'il a choisie. Cette décision est communiquée aux autres Membres et Membres associés par le secrétaire général ; elle rie peut être modifiée entre la date d'entrée en vigueur de la présente Convention et l'ouverture de la prochaine conférence de plénipotentiaires". 6. Les Membres et Membres associés payent à l'avance leur part contributive annuelle calculée d'après les prévisions budgétaires. 7. Les sommes dues sont productive3 d'intérêt à partir du début de chaque année financière de l'Union en ce qui concerne les dépenses ordinaires, et, à partii de la date à laquelle les comptes sont envoyés aux Membres et Membres associés, pour les .dépenses extraordinaires et la fourniture des documents. Cet intérêt est fixé au taux de 3 % (trois pour cent) par an pendant les six premiers mois à partir de la date à laquelle les sommes sont dues, et au taux de 6 % (six pour cent) par an à partir du septième mois. (3) Az Egyesület laboratóriumaiban és műszaki berendezéseinél egyes tagok vagy társult tagok, tagcsoportok, körzeti szervezetek vagy mások részére végzett mérések, kísérletek vagy különleges kutatómunkák költségeit ezek a tagok vagy társult tagok, csoportok, szervezetek vagy mások viselik. 4. A tagok és társult tagok nyolc csoportra oszlanak, mindegyikük az egyik alábbi osztály egységszámának arányában járul hozzá a költségekhez: 1. osztály : 30 egység 2. osztály : 25 egység 3. osztály.: 20 egység 4. osztály : 15 egység 5. osztály : 10 egység 6. osztály : 5 egység 7. osztály : 3 egység 8. osztály : 1 egység. 5. Minden tag és társult tag közli a Főtitkárral, hogy melyik osztályt választotta. Ezt az elhatározást a Főtitkár a többi taggal és társult taggal közli; a bejelentést ennek az Egyezménynek az életbelépése és a meghatalmazottak legközelebbi értekezlete közti időpontban nem lehet megváltoztatni. 6. A tagok és társult tagok a költségvetési előirányzat alapján számított évi hozzájárulást előre fizetik. 7. Az esedékes összegekért kamat jár, mégpedig a rendes kiadásokért az Egyesület minden költségvetési évének elejétől, a rendkívüli kiadásokért és a küldött kiadványokért pedig attól a naptól kezdve, amikör a számlákat a tagoknak és társult tagoknak megküldötték. Ez a kamat évi 3% (három * százalék) az esedékességtől számított hat hónap alatt és 6% (hat százalék) a hetedik hónaptól kezdve.