Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.

1947-223 • Törvényjavaslat Az Atlantic Cityben az 1947. évi október hó 2. napján kelt "Nemzetközi Távközlési Egyezmény" becikkelyezéséről

223. szám. 43 c) sur proposition du Conseil d'administration. (2) Dans les cas prévus sous b) et c), de l'alinéa (1), le Conseil d'administration, avec le consentement de la majorité des Membres de l'Union, fixe l'époque et le lieu de la conférence ainsi que son ordre du jour. Article 12 Règlement intérieur des conférences 1. Avant de commencer ses délibérations, chaque conférence adopte le règlement intérieur suivant lequel ses débats et ses travaux seront organisés et conduits. 2. A cet effet, la conférence prend comme base les dispositions du Règlement général annexée à la présente Convention, et y apporte les modifications qu'elle estime utiles. Article 13 Les Règlements 1. Le Règlement général contenu dans l'annexe 4 a la même portée et la même durée que la Convention, sous réserve des dispositions de l'article 12 de la Convention. 2. Les dispositions de la présente Convention sont complétées par les Règlements administratifs suivants : le Règlement télégraphique, le Règlement téléphonique, le Règlement des radiocommunications, le Règlement additionnel des radioc ommu nications

. 3. Ces Règlements lient tous les Membres et Membres associés. Cependant, les Membres et Membres associés doivent informer le secrétaire général de leur approbation de toute revision de l'un quelconque des Règlements administratifs par une conférence administrative réunie dans l'intervalle de deux conférences de plénipotentiaires. Le secrétaire général notifie ces approbations aux Membres et Membres assoc) az Igazgatá&i Tanács javaslatára. (2) Az (1) bekezdésben b) és c) alatt emiitett esetekben az Igazgatási Tanács az Egyesület tagjainak többségével egyetértésben megállapítj a az értekezlet időpontját és helyét, valamint tárgysorozatát. 12. cikk. Az értekezletek ügyrendje. 1. A tárgyalások megkezdése előtt mindegyik értekezlet megállapítja ügyrendjét, amely szerint tárgyalásait és munkáját megszervezik és vezetik. 2. E célból az értekezlet a szükségesnek tartott módosításokkal az ehhez az Egyezményhez csatolt Ügyviteli Szabályzat rendelkezéseit veszi alapul. 13. cikk. A Szabályzatok. 1. A 4. sz. mellékletben foglalt Ügyviteli Szabályzat — az Egyezmény 12. cikkében »foglalt rendelkezések figyelembevételével — ugyanolyan kötelező erejű és ugyanannyi ideig érvényes mint az Egyezmény. 2. Az Egyezmény határozatait a következő Igazgatási Szabályzatok egészítik ki : Távíró sz abály z at, Tá vb eszélősz abály z at, Rádiószabályzat, Rá diópót sz abály z at. 3. Ezek a Szabályzatok az összes tagokra és társult tagokra kötelezők. Mindazonáltal a tagoknak és társult tagoknak hozzájárulásukról bármely igazgatási szabályzatnak a meghatalmazottak értekezlete közti időszakban összeült igazgatási értekezlet által történt megváltoztatása esetében értesíteniök kell a Főtitkárt. A Főtitkár ezekről a hozzájárulásokról a tagokat és társult tago6*