Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.

1947-241 • Törvényjavaslat a Dunán való hajózás rendjének szabályozása tárgyában Belgrádban 1948. évi augusztus hó 18. napján kelt nemzetközi Egyezmény becikkelyezéséről

164 241. szám. IIpHaojKeHHe I. 0 BXOHÍAeHMH ABGTpHH B COCTaB /^yHaÜCKOÍf KOMHCCMH 1. np6ÄCTaBHT6JIb ABCTpHH BOÖÄCT B COCTaB JlynaÂGKOÛ KOMHCCHH nocie yperyanpoBamia Bonpoca o /JoroBope c ABCTPHCÖ. 2. HacToam;ee IIpMoaceHHe BCTyriHT B CHJiy OAHOBpeMCHHO c KoHBeHu,Heö o pejKHMe cynoxOÄCTBa Ha .AyHae KaK ee neoT'eMaeMaa nacTb. IIpHjoaceHHe n. I, 06 ynacTKe raÔ4HK0B0-feHK> HTO KacaeTca paöoT, HCOÖXOÄHMHX flaa o6ecneneHHa HopMajibHbix ycaoena cyÄOxoÄCTBa Ha yjacTKe raöiHKOBO-reHio (OT 1821 ÄO 1791 KM.), ^oroBapHBaiomHeca ÜTopoHH coraacHH npnaHaTt, HTO cojepataHHe Toro y^acTKa B Ha^aeacameM cyaoxoÄHOM COCTOBHHH aBiaeTca o6mHM HHTcpecoM H HTO HCOÖXOÄHMHe ÄJia BToro paöoTH aa-BCKO BHXOÄST sa npGÄGJiH' paöoT, KOTopHx MOHCHO pasyMHO TpeooBaTB OT cooTBCTCTByromHx npHÓpeaíHHx CTpaH. IIoBTOMy ycjiOBjieHO, HTO ßyHaäcKaa KoMHCcaa ÄOJiatHa oöcyÄHTb H peniHTb Bonpoc o TOM, 6yfl6T an aaa ÄOCTHJKCHHa BTOÖ ÜCJLH n,ejiecooőpa3HO y^pe^HTi» Ä^H 9Toro yiacma cnennajibHyio pe^myio AÄMHHHCTpaijiiK) noÄOÖHO TCM, KOTOpHC npe/tyCMOTpCHH B CT. CT. 20 H 21, nan ate óyneT. ÄOcraTO*mo npHMCHHTb Annexe I De Padmission de l'Autriche au sein de la Commission du Danube .* 1. Le Représentant de l'Autriche sera admis au sein de la Commission du Danube après règlement de la question du Traité avec l'Autriche. 2. La présente Annexe entrera en vigueur en même temps que la Convention relative au régime de la navigation sur le Danube et sera partie intégrante de cette Convention. 4 Annexe II Du Secteur Gabcikovo-Gônyii. En ce qui concerne les travaux nécessaires pour assurer les conditions normales de navigation dans le secteur Gabcikovo-Gönyü (du km 1821 au km 1791), les Parties Contractantes sont d'accord pour reconnaître qu'il est d'intérêt général de maintenir ce secteur en bon état de navigabilité et que les travaux nécessaires à cette fin dépassent de loin ceux qu'on peut raisonnablement mettre à la charge des Etats riverains compétents. Par conséquent, il est convenu que la Commission du Danube discutera la question et décidera si, dans ce but, il serait approprié de créer une Administration fluviale spéciale semblable à celles prévues aux articles 20 et 21 ou s'il serait Suffisant d'appliquer