Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.

1947-241 • Törvényjavaslat a Dunán való hajózás rendjének szabályozása tárgyában Belgrádban 1948. évi augusztus hó 18. napján kelt nemzetközi Egyezmény becikkelyezéséről

241. szám. 165 B BTOîiy yiacTKy no'CTaHOBaeHM CT. CT. 4 H 34 (aőaan; 2) nacToameä KOHB6HD;HH. IIpaBHJia, aHaJiorHHHHe CT. 20 HacTOanjeâ KoHBeHH,HH, HeOT'€Mfl6MOâ HaCTBK) KOTOpOÖ flBjiaeTca Hacroamee üpnaoJKeHHe, ÖyayT npnMGHHMH B ciy^ae, ecjtH A#MHHHCTpan;Ha 6YAGT ynpeacfleHa. B y^ocTOBepeHHe *iero HHatenOÄnneaBniHeca ynoJTHOMO^eHHBie ncwracajiH sacToamyio KOHBeHIÍHK) H npEIOJKMH K HCH HOHaTH. CoBepmeHO B ropcwe Bearpase aBrycia 18 ÄHa THca^a ÄeßaTbcOT copoK BoctMoro roßa. 3a COK>3 OoBeiCKHx CoiiHajiHCTH^ecKBcx: PecnyÖJLHK A. BuiMUHCKUU 3a HapoÄHyio PecnyöiHKy Eojirapnio E. Kamenov à ce secteur les stipulations des articles 4 et 34* (alinéa 2) de la présente Convention. Des dispositions analogues à l'article 20 de la présente Convention, dont cette Annexe est partie intégrante, s'appliqueront au cas où une Administration est établie. . En foi de quoi, les Plénipotentiaires soussignés ont signé la présente Convention et y ont apposé les cachets. Fait en la ville de Beograd le 18 août mil neuf cent quarante-huit. Pour l'Union des Républiques Soviétiques Socialistes A. Vyssinshy Pour la République Populaire de Bulgarie E. Kamenov 3a BeHrepOKyio PecnyÓjraicy Molnár Erik Pour la République de Hongrie Molnár Erik 3a PyMHHCKyio HapoÄHyio PecnyŐjrHKy Ana Pauker Pour la République Populaire Roumanie ' Anna Pauker 3a YiCpaHHCKyio CoBeTCFtyio CcmHajrHCTHHecKyio PecnyáüHtty A. BapauoecKuu Pour la République Soviétique Socialiste d'Ukraine A. Baranovsky 3a ^exocjroBamcyio PecnyÔJTHKy Clementis Pour la République Tchécoslovaque Clementis 3a <E>eÄepaTHBHyK> Hapo^Hyio PecnyÔJiHKy lOïOCJiaBHH Aies Bebler Pour la République Federative Populaire de Yougoslavie > Aies Bebler