Országgyűlési irományok, 1947. II. kötet • 95-158. sz.

1947-101 • Törvényjavaslat a Moszkvában, 1948. évi február hó 18. napján aláírt magyar-szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés becikkelyezéséről

101. szám. 107 nyékben vett részt, vagy bármely más állammal, amely közvetlenül, vagy bárminő más formában támadó politika céljára. Németországgal szövetkeznék, a másik Magas Szerződő Fél minden rendelkezésére álló eszközzel haladéktalanul katonai és egyéb segítséget nyújt a háborúba sodort Szerződő Félnek. Jelen szerződés megvalósítása összhangban lesz az Egyesült Nemzetek Szervezete alapokmányának elveivel. S. Cikk. A Magas Szerződő Felek mindegyike kötelezi magát, hogy nem köt semmiféle szövetséget és nem vesz részt semmiféle szövetkezésben, valamint olyan akcióban, vagy intézkedésekben, melyek a másik Magas Szerződő Fél ellen irányulnak. 4. Cikk. A Magas Szerződő Felek tanácskozni fognak egymással minden fontos, mindkét ország érdekeit érintő, nemzetközi kérdésben. 5. Cikk. A Magas Szerződő Felek megerősítik elhatározásukat, amely szerint a barátság és az együttműködés szellemében fognak eljárni Magyarország és a Szovjetunió közötti gazdasági és kulturális kapcsolatok további fejlesztése és megszilárdítása érdekében ; kölcsönösen tiszteletben tartván függetlenségüknek, állami szuverenitásuknak és a másik állam belső ügyeibe való benemavatkozásnak az elvét. 6. Cikk. Ez a szerződés életbelépésének napjától számított húsz évig marad érvényben. Ha a Magas Szerződő Felek valamelyike ezen időszak lejárta előtt egy évvel nem nyilvánítja ki a szerződés felmondására irányuló kívánságát, az érvényben marad a következő öt évre és azután is mindaddig, arpeccHBHyro noiHTHKy, HIH C JLIOÖHM apyrHM rocy^apcTBOM, KOTopoe Henocpe^ïTBeHHo HJH B KaKOÖ-JIHÖO HHOfi $0pM8 ÓÉ? eflHHHJIOCb ÓH c TepMaHHeö B noiHrnite arpeccnn, apyraa BHCoiîaa ßoroBapHBaromaaca ÜTopoHa HeM6ÄJieHH0 OKajKST BOBaeHGHHOH B BOeHHHO fleäcTBHff /IproBapHBaiomeöca CTopoHe BOOHHyio H ßpyryio noMomb BCOMH cpeÄCTBaMH, Haxo^anniMHca B ee pacnopaaceHnH. OcymeaTBjieHHe HacToamero .OproBopa 6yp&T HaXOÄHTbCa B C00TB6TCTBHH C npHHnHnaMH YcTaBa OpramraannH OOepfmenmix Hanno. CmambH 3. Kaamaa H3 BHCOKHX ^oroBapHBaromnxoa CTopoH o6a3yeTCfl He 3aKiio^aTb KaKOro-anób coioaa H He npnHHMaTb yiacTHa B KaKOn-jra6o KoaiHnna, a Taitate B ÄeäcTBnax HJIH iweponpnaTnax, HanpaBaeHHHx npOTHB apyroä BuOOKOÖ ^oroBapHBaromeäca OTOPOHH. Çmamba 4. BHCOKHO ÄoroBapHBaromHeca OTOPOHH 6yayr KOHcyjibTHpoBaTbca Apyr c ÄpyroM no BG6M BaatHHM MeacayHapoÄHHM BOiipocaM, 3aTparHBaioiHHM HHTepecn oöenx cTpaH. CmambH 5. . BHcoKHe /íoroBapHBaromHeca CxopoHH UOÄTBepmÄaiOT CBOK) peniHMOCTb ÄeECTBOBaTb B flyxe coTpyAHH^ecTBa H .npyJKÔH B nejiax #ajibHeäniero pa3BHTHa k ynpenjieHna OKOHOMHnecKnx H KyjibTypHHx CBa3eä Mem^y Besrpnen H CCCP; OHH 6ynyT caeflOBaTb npHHnimaM B3anMHoro yBajKGHHa HX HG3aBHCHMOCTH, rocy^apcTBeHHoro. cyBepennTGTa H HeBMeinaTejitCTBa BO BHyTpeHHne Keaa apyroro rocyÄapcTBa. Cmambn 6. HacToaiHHfi ftoroBop öy^eT ÄeäcTBHTeaeH B TeqeHHe ÄBa/mara JIOT co KHa BCTymieHHH ero B cMy. ECJIH oflHa H3 BHCOKEX /JoroBapnBaiomnxca CTopoH He c^ejiaeT 3a OÄHH rofl Ä0 HGTeneHHa yKa3aHHoro cpona 3aaBjreHna o OBoeM aiejiaHHH OTKaaaTbca OT /JoroBopa, OH 6yffGT oCTaBaTbca B came Ha i cieAyromne naTb jieT, H Tan KaaiÄHfi pas, #o Tex nop, noná 14*