Országgyűlési irományok, 1947. I. kötet • 1-94., I. sz.

1947-21 • Törvényjavaslat a Magyar Köztársaság és a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége között Moszkvában az 1947. évi július hó 15-én aláírt kereskedelmi és tengerhajózási szerződés becikkelyezéséről

\ 21. szám. 105 Melléklet a Magyar Köztársaság és a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége között 1947. évi jálius hó 15-én kötött Kereskedelmi és Tengerhajózási Szerződéshez. A Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége Magyarországi Kereskedelmi Képviseletének jogi helyzete. 1. dich. A Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetségének a Magyar Köztársaság területén működő Kereskedelmi Képviselete akövetkező feladatokat tölti be; a) a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége és a Magyar Köztársaság közötti gazdasági kapcsolatok fejlődésének előmozdítása ; b) a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége érdekeinek képviselete a Magyar Köztársaságban mindazokban a kérdésekben, amelyek a Magyar Köztársaságban a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége külkereskedelmével és vagyoni jogaival kapcsolatosak ; c) a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége és a Magyar Köztársaság közötti kereskedelmi műveleteknek a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége részéről való irányítása•.; d) a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége és a Magyar Köztársaság közötti kereskedelem lebonyolítása. 2. cikk. A Kereskedelmi Képviselet a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége magyarországi követségének alkotó részét képezi és székhelye Budapesten van. Országgyűlési iromány. 1947—1951. I. kötet. A Magyar Köztársaság Kormánya és a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetségének kormánya megegyezése alapján a Kereskedelmi Képviseletnek a Magyar Köztársaság más városaiban kirendeltségei létesülhetnek. A Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetségének magyarországi Kereskedelmi Képviselője és három helyettese élvezi mindazokat a jogokat és előjogokat, amelyek a diplomáciai képviseletek tagjait megilletik. Az előző bekezdésben említett személyeken kívül a Kereskedelmi Képviselet munkatársai és tisztviselői, akik szovjet állampolgárok, mentesülnek a magyar jövedelemadó alól azon jövedelem után, amelyet a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetségének Kormányától szolgálatukért élveznek. - A Kereskedelmi Képviseletnek és Kirendeltségeinek helyiségei területenkívüliséget élveznek. A Kereskedelmi Képviseletnek és Kirendeltségeinek jogukban áll rejtjeleket használni. 3. cikk. A Kereskedelmi Képviselet a Szocialista Szovjet köztársaságok Szövetsége Kormánya nevében működik. A Szocialista Szovjet köztársaságok Szövetségének Kormánya csak azokért a keres14