Országgyűlési irományok, 1947. I. kötet • 1-94., I. sz.

1947-21 • Törvényjavaslat a Magyar Köztársaság és a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége között Moszkvában az 1947. évi július hó 15-én aláírt kereskedelmi és tengerhajózási szerződés becikkelyezéséről

106 21. szám. kedelmi ügyletekért vállal felelősséget, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Kereskedelmi Képviselet nevében, vagy kezessége mellett kötnek és erre meghatalmazott személyek írnak alá, A Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége bármely, a szovjet törvények értelmében önálló jogi személy jogaival bíró állami gazdasági szervezete által a Kereskedelmi Képviselet kezessége nélkül kötött bármely kereskedelmi ügyletért csupán a nevezett szervezetek felelősek és az ilyen ügyletek alapján végrehajtás csak ezek vagyonára vezethető. Sem a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége Kormánya, sem ennek magyarországi Kereskedelmi Képviselete, sem bármely más szovjet gazdasági szervezet nem felelős az ilyen ügyletekért. 4. cikk. A Kereskedelmi Képviselet kezességet vállalhat azokért az ügyletekért, amelyeket a jelen Melléklet 3. cikkének második bekezdésében megjelölt szervezetek valamelyike valamilyen magyar természetes vagy jogi személy lyel köt. 5. cikk. A Kereskedelmi Képviselet a jelen Melléklet 2. cikkéből folyó előjogokat és sértetlenséget a következő kivételekkel élvezi : A jelen Melléklet 3. cikkének első bekezdésében foglaltak értelmében a Magyar Köztársaság területén a Kereskedelmi Képviselet által vagy kezessége mellett kötött kereskedelmi ügyletekkel kapcsolatban keletkező vitás kéfdések esetén választott bíróság vagy más különbírósági kikötés híján' a magyar bíróságok illetékesek és az ezekből eredő perek a magyar jogszabályoknak megfelelő módon döntetnek el, kivéve, ha az egyes ügyletek vagy a magyar törvények rendelkezései más módon nem intézkednek. Mindamellett azonban a Kereskedelmi Képviselet semmiféle perbeli biztosítékra nem kötelezhető. A fenti perekben a Kereskedelmi Képviselet ellen hozott, jogerőre emelkedett bírói határozatok alapján végrehajtás foganatosítható, azonban csupán a Kereskedelmi Képviselet áruira és követeléseire. 6. cikk. A Kereskedelmi Képviseletre nézve nem kötelezőek a kereskedelmi cégek bejegyzésére vonatkozó szabályok. A Kereskedelmi Képviselet a Magyar Köztársaság hivatalos lapjában közzéteszi azoknak a személyeknek nevét, akik az ő nevében jogcselekményeket végezhetnek, valamint azokat az adatokat, amelyek meghatározzák, hogy meddig terjed ezeknek a személyeknek a Kereskedelmi Képviselet kereskedelmi ügyleteinek aláírásával kapcsolatos jogköre. Rónai Sándor s. k. P.H. A. Mikoján s. k. P. H. Budapest, 1947. évi november hó 11 napján. 3. §. A jelen törvény hatálybalépésének napját a kereskedelem-és szövetkezetügyi miniszter rendelettel állapítja meg. Mőnai Sándor s. k., kereskedelem- és szövetkezetügyi miniszter.