Képviselőházi irományok, 1939. VIII. kötet • 608-720., IX-X. sz.

Irományszámok - 1939-652. Törvényjavaslat a tartási ügyekben keletkezett bírósági és gyámhatósági határozatok, egyességek és egyéb végrehajtható okiratok kölcsönös elismerése és végrehajtása tárgyában Bécsben, 1941. évi november hó 28. napján aláírt magyar-német egyezmény becikkelyezéséről

652. szám. 321 képviselőik összejöveteleket tartsanak abból a célból, hogy ennek az Egyezménynek egyöntetű végrehajtását biztosítsák és a végrehajtásnál esetleg felmerülő nehézségeket kiküszöböljék. Amennyiben a megbeszélendő kérdések más minisztériumok ügykörét is érintik, ezek a minisztériumok is meghívást fognak kapni, hogy az összejöveteleken vegyenek részt. Az összejöveteleket a szükséghez képest és lehetőleg felváltva a Magyar Királyságban és a Német Birodalomban fogják megtartani. Ennek hiteléül a Meghatalmazottak ezt a Záró jegyzőkönyvet, amely a mai napon aláírt Egyezmény lényeges alkotórésze, aláírták. Kiállíttatott két eredeti példányban, magyar és német nyelven, Wienben, 1941. évi november hó 28. napján. treter vereinbaren, um die einheitliche Durchführung des Abkommens sicherzustellen und die bei seiner Durchführung etwa auftauchenden Schwierigkeiten zu beseitigen. Soweit durch die zu erörternden Fragen der Geschäftsbereich anderer Ministerien berührt wird, werden diese Ministerien eingeladen werden, sich an den Zusammenkünften zu beteiligen. Die Zusammenkünfte sollen nach Bedarf und möglichst abwechselnd im Deutschen Reich und im Königreich Ungarn stattfinden. Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten dieses Schlussprotokoll unterzeichnet, das als wesentlicher Bestandteil des Abkommens vom heutigen Tage gilt. Ausgefertigt in doppelter Urschrift in deutscher und ungarischer Sprache in Wien am 28. November 1941. (L. S.) dr. Szondy Viktor s. k. (L. S.) dr. Kádár Levente s. k. (L. S.) dr. Luphovics György s. k. (L. S.) dr. Erich Volkmar s. k. (L. S.) dr. Karl Schwagula s. k. 3. §. A jelen törvény végrehajtásáról az igazságügyminiszter és a belügyminiszter gondoskodik. Budapest, 1942. évi július hó 2-án. Thuránszky JPál s. k., a képviselőház jegyzője. Képviselőházi iromány. 19S&-1944. VIII. kötetál