Képviselőházi irományok, 1939. VII. kötet • 544-607., VI-VIII. sz.
Irományszámok - 1939-592. Törvényjavaslat a Berlinben 1940. évi július hó 20. napján kelt magyar-német konzuli egyezmény becikkelyezéséről
408 592. szám. akkor a nála volt tárgyakat át kell adni ama Szerződő Fél konzulának, amelynek állampolgára volt. (3) A konzul, akinek az (1) és (2) bekezdésekben említett hagyatéki ingóságokat átadták, azok tekintetében a küldő Szerződő Fél jogszabályainak megfelelően jár el, miután a meghaltnak a másik Fél területén tartózkodása alatt keletkezett adósságait rendezte. 16. cikk. Tengerhajózás. i- §• Védelem és támogatás nyújtása a hazai hajók részére. (1) A konzulok a küldő Szerződő Fél lobogóját viselő hajók érkezésének és indulásának megkönnyítése céljából közbenjárhatnak és nekik a konzuli kerületükhöz tartozó vizeken tartózkodásuk alatt támogatást nyújthatnak. Ebből a célból, mihelyt a hajót szabad közlekedésre bocsátották, személyesen a fedélzetre mehetnek vagy megbízottjukat oda küldhetik, a hajószemélyzetet kihallgathatják, a hajóokmányokat megvizsgálhatják, a rakományi nyilatkozatokat kiállíthatják és a 11. cikk (1) bekezdésének a) pontja értelmében a hajószemélyzet tagjainak és az utasoknak az utazásra, a hajóút céljára és az utazás alatt történt eseményekre vonatkozó nyilatkozatát írásba foglalhatják. (2) Az ebben a cikkben említett »hajószemélyzet« kifejezés magában foglalja a kapitányt, a tiszteket, a tengerészeket, a fűtőket és a hajón alkalmazott minden más személyt. 2. §. Rendfenntartás a hajón. (1) A konzulok kizárólag hivatottak arra, hogy a küldő Szerződő Fél lobogewöhnlichen Aufenthalt gehabt zu haben, so sollen die von ihm mitgeführten Gegenstände dem Konsul des vertragschliessenden Teils, dem er , angehört, übergeben werden. (3) Der Konsul, dem die in den Absätzen 1 und 2 erwähnten Nachlasssachen übergeben sind, wird damit nach den Vorschriften des entsendenden vertragschliessenden Teils verfahren, nachdem er die von dem Verstorbenen während des Aufenthalts im Gebiet des anderen Teils gemachten Schulden geregelt hat. Artikel 16 Seeschiffahrt § 1 Gewährung von Beistand und Unterstützung für heimatliche Schiffe (1) Die Konsuln können den Eingang und die Abfertigung der die Flagge des entsendenden vertragschliessenden Teils führenden Schiffe fördern und ihnen während ihres Aufenthalts in den Gewässern ihres Amtsbezirks ihren Beistand leisten. Zu diesem Zweck körinen sie sich, sobald die Schiffe zum freien Verkehr zugelassen sind, in Person an Bord begeben oder Vertreter an Bord senden, die Mitglieder der Besatzung befragen, die Schiffspapiere prüfen, Ladungsverzeichnisse (Manifeste) aufnehmen und gemäss Artikel 11 Absatz 1 lit. a) Erklärungen der Mitglieder der Besatzung und der Fahrgäste über Reise, Bestimmungsort und Zwischenfälle während der Reise entgegennehmen. (2) Die Bezeichnung »Besatzung« in diesem Artikel umfasst den Kapitän, die Offiziere, die Matrosen, die Heizer und jede andere an Bord des Schiffs angestellte Person. §2 Aufrechterhaltung der Ordnung an Bord der Schiffe (1) Den Konsuln steht ausschliesslich die Aufrechterhaltung der inneren
