Képviselőházi irományok, 1939. VI. kötet • 419-543., V. sz.

Irományszámok - 1939-459. A m. kir. iparügyi miniszter jelentése az országgyűléshez ásványolajfélék és földgáz kutatása és bányaművelése meghatározott területre vonatkozó jogának az 1911:VI. t.-c. 4. §-a alapján a Wintershall A. G. berlini cégre, illetőleg az általa alapítandó részvénytársaságra történt átruházása tárgyában

214 459. szám. legalább 3000 méter fúrási összteljesítménnyel kutató fúrásokat lemélyiteni. Ha a fúrási teljesítmény valamelyik szerződéses évben meghaladja a megszabott kötelezettséget, akkor a fúrási többlet a következő szerződéses évekre beszámít. A Wintershall köteles, amennyiben az szükséges, oly fúróberendezéseket használni, amelyek legalább 3000 méteres mélység elérésére alkalmasak és az egyes fúrásokat a műszaki lehetőségek határain belül oly mélységig folytatni, amíg az geológiai szempontból indokolt. A fúrásokat a műszaki lehetőségek határain belül nappal és éjjel állandóan üzemben kell tartani. Ha egy ilyen kutató fúrás gazdaságosan kiaknázható mennyiségben ásványolajat tár fel, a Wintershall köteles az ásványolaj feltárásától számított egy hónapon belül egy meghatározott területet elhatárolni. E területnek 36 négyzetkilométer nagyságú olyan derékszögű négyszögnek kell lennie, amelynek egyik oldala sem lehet négy kilométernél rövidebb. E derékszögű négyszög oldalainak észak-dél, illetőleg kelet-nyugat irányúaknak kell lenniök. Az ilyen derékszögű négyszög a következőkben »területegységének neveztetik. Az eredményes kutató fúrás e területegység bármely pontján lehet. Ha a Wintershall egy ilyen területegység kitűzését elmulasztja, a m. kir. iparügyi miniszter állapítja meg a területegységet. A Wintershall köteles az előző bekezdés szerint megállapított területegységen az ásványolaj feltárásától számított hat hónapon belül egy további fúrást és e második fúrás befejezése után további hat hónapon belül egy harmadik fúrást megkezdeni. Ezt a további két fúrást, amennyiben ez műszaki szempontból lehetséges, az első fúrásnál feltárt ásványolajrétegig mit einer Gesamtb ohrmeterleist ung von mindestens 3000 m pro Jahr im Vertragsgebiet niederzubringen. Übersteigen die Bohrleistungen in einem Vertragsjahre die vorgesehenen Verpflichtungen, so werden die mehr abgeteuften Bohrmeter auf die kommenden Vertrags jähre angerechnet. Wintershall hat, soweit notwendig, solche Bohreinrichtungen zu verwenden, die zum Erreichen einer Tiefe von mindestens 3000 m geeignet sind, und die einzelnen Bohrungen innerhalb der Grenzen der technischen Möglichkeiten bis zu einer solchen Tiefe fortzusetzen, die vom geologischen Gesichtspunkte begründet ist. Die Bohrungen sind innerhalb der Grenzen der technischen Möglichkeiten bei Tag und Nacht ständig in Betrieb zu halten. Falls in einer solchen Aufschlussbohrung Erdöl in wirtschaftlich ausbeutbaren Mengen erschlossen wird, ist Wintershall verpflichtet, innerhalb eines Monats, gerechnet vom Erschliessen des Erdöls, ein bestimmtes Gebiet abzugrenzen. Dieses Gebiet muss eine Fläche von 36 qkm überdecken und die Form eines Rechtecks haben, bei dem keine Seite kürzer als 4 km sein darf. Die Seiten dieses Rechtecks müssen in Richtung (Nord(Süd bezw. Ost)-West gerichtet sein. Ein solches Rechteck wird nachstehend mit »Gebietseinheit« bezeichnet. Die erfolgreiche Aufschlussbohrung kann sich an einer beliebigen Stelle dieser Getöetseinheit befinden. Versäumt Wintershall die Streckung einer solchen Gebietseinheit, so bestimmt der K. Ung. Industrieminister die Gebietseinheit. Wintershall ist verpflichtet, auf der gemäss vorstehendem Absatz bestimmten Gebietseinheit innerhalb von sechs Monaten, gerechnet von der Erschliessung des Erdöls, eine weitere Bohrung zu beginnen und nach Beendigung dieser zweiten Bohrung innerhalb weiterer sechs Monate eine dritte Bohrung zu beginnen. Diese beiden weiteren Bohrungen sind, soweit dies vom techni-