Képviselőházi irományok, 1939. III. kötet • 176-280. sz.

Irományszámok - 1939-278. Törvényjavaslat a Yeniköyben, 1934. évi augusztus hó 25-én kelt magyar-afgán barátsági szerződés becikkelyezéséről

278. szám. 445 278. szám. Törvényjavaslat a Yeniköyben, 1934. évi augusztus hó 25-én kelt magyarafgán barátsági szerződés becikkelyezéséről. (Részletes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatqtt a képviselőház külügyi bizottságának.) 1. §. A Yeniköyben, 1934. évi augusztus hó 25. napján kelt magyar-afgán barátsági szerződés az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett szerződésnek eredeti magyar és francia szövege a következő : (Eredeti magyar szöveg.) BARÁTSÁGI SZERZŐDÉS Magyarország és Afganisztán között. Ö Föméltósága Magyarország Kormányzója és Ö Felsége Afganisztán Királya, áthatva azon óhajtól, hogy szorosabbra fűzzék az őszinte barátságnak kapcsolatait, amelyek a két ország között oly szerencsésen léteznek, elhatározták, hogy barátsági Szerződést kötnek és ebből a célból Meghatalmazottaikká kinevezték, még pedig: Ö Föméltósága Magyarország Kormányzója : Ö Nagyméltóságát Dr. Jungerth(Eredeti francia szöveg.) TRAITE D'AMITIÉ entre la Hongrie et l'Afghanistan. Son Altesse Sérénissime le Eégent du Royaume de Hongrie et Sa Majesíé le Roi d? Afghanistan, animés du désir de resserrer les liens de sincére amitié, si heureusement existant entre les deux pays, ont résolu de conelure un Traité d'amitié et ont nőmmé leur Plénipotentiaires, á savoir : Son Altesse Sérénissime le Regent du Royaume de Hongrie : Son Excellence Monsieur le Dr. Mi-