Képviselőházi irományok, 1939. III. kötet • 176-280. sz.

Irományszámok - 1939-209. Törvényjavaslat a magyar kir. külképviseleti hatóságok okiratkiállítási és okirathitelesítési hatáskörével kapcsolatos egyes kérdésekről

209. szám. 231 La hivatali területükön állandóan lakó magyar állampolgárok életbenlétének és lakásának, továbbá házastársak együtt- vagy különélésének joghatályos tanúsítására ; 2. az 1. pontban említett magyar állampolgárok részére szegénységi bizonyítvány kiállítására. 7. §. A magyar kir. külképviseleti hatóságok — a magyar kir. tiszteletbeli konzuli hivatalokat is beleértve — a magyar kir. külügyminisztertől kapott felhatalmazás korlátain belül jogosultak okiratok hiteles fordításának teljesítésére vagy ilyen fordítások hitelességének tanúsítására. A felhatalmazás kiterjedhet nem magyar nyelvű okirat kiállítására is. 8. §. Az olyan állam területén, ahol nincsen magyar kir. külképviseleti hatóság, a jelen törvény értelmében a magyar kir. tiszteletbeli konzulátusok hatáskörébe tartozó tennivalókat a magyar érdekek védelmével megbízott idegen külképviseleti hatóság láthatja el a magyar kir. külügyminisztertől kapott felhatalmazás alapján. 9. §. A jelen törvény nem érinti a magyar kir. külképviseleti hatóságnak más törvényben vagy egyéb jogszabályBudapest, 1940. évi február hó 8. ban megállapított hatáskörét, sem pedig azokat a rendelkezéseket, amelyek szerint külföldi használatra készült magyar közokiratot belföldi hatóság hitelesítésével is el kell látni. Érintetlenül maradnak a nemzetközi egyezményeknek és megállapodásoknak okiratok kiállítására, felvételérc, hitelesítésére és fordítására vonatkozó rendelkezései is. 10. §. A jelen törvény végrehajtásához szükséges részletes szabályokat a magyar kir. külügyminiszter és a magyar kir. igazságügyminiszter rendelettel állapítják meg. A magyar kir. külügyminiszter és a magyar kir. igazságügyminiszter a magyar kir. külképviseleti hatóságok részére a magyar kir. közjegyzőkre vonatkozó jogszabályoktól eltérő rendelkezéseket is bocsáthatnak ki. Az említett miniszterek a magyar kir. külképviseleti hatóságokat a jelen törvényben megszabott kereteken túl is felhatalmazhatják okiratokkal kapcsolatos hivatalos tennivalók ellátására azokban az államokban, amelyekben ezt nemzetközi egyezmény vagy megállapodás lehetővé teszi vagy amely állam ezt nem ellenzi. napján. Dr. Radocsay László s. &., m. kir. igazságügy miniszter.