Képviselőházi irományok, 1935. VIII. kötet • 468-545. sz.

Irományszámok - 1935-470. Törvényjavaslat a szellemi együttműködés tárgyában Budapesten, 1937. évi október hó 22. napján kelt magyar-finn egezmény becikkelyezéséről

470. szám. 23 szabályzatának vannak alávetve. Ha nevezettek elhelyezést és ellátást kollégiumban vagy diákotthonban kapnak, akkor az azokban érvényes házirend rájuk nézve is kötelező. Mindkét állam kormányának jogában áll — amennyiben közoktatásügyi minisztériuma azt szükségesnek látja —, hogy a maga részéről, a szükséghez képest, bizonyos személyeket, akik a szóbanlevő ösztöndíjra pályáznak, idejekorán visszautasítson, sőt a tanév tartama alatt is kívánhatja visszarendelésüket. Az ösztöndíj és útiköltség összege a 4. cikkben foglaltaknak megfelelően állapíttatik meg. A magyar királyi kormány ezenkívül az 1937/38. tanévtől kezdődőleg évenként tizenkét finn egyetemi vagy főiskolai hallgatónak, a finn kormány kijelölése alapján, teljes tandíjmentességet biztosít. 6. cikk. A magyar és finn kormány törekedni fog arra, hogy minél jobban növelje azoknak a hallgatóknak számát, akik a másik fél főiskolái által rendezett nyári szünidei tanfolyamokon részt venni kívánnak. « Mindkét kormány különös támogatásban részesíti azokat az ifjúsági szervezeteket, amelyek a két ország diáksága között fennálló jó viszonyt ápolják és fejleszteni kívánják és arra törekszenek, hogy az ifjúság a másik országot és különösen annak fiatalságát jobban megismerhesse. A két kormány evégből elősegíti a tanulmányutak, diákcserék, valamint a nyári diáktáborozások rendezését, . Az ösztöndíjasok kiválasztásánál és az egyetemi hallgatók csoportjainak összeállításánál mindkét részről különös gondoskodás tárgya lesz, hogy olyanok jelöltessenek ki, akik hazájuk ifjúságát méltóan képviselik. 7. cikk. A két kormány különös fontosságot tulajdonít annak, hogy a használatban lévő tankönyvek országaikra vonatkozó fejezeteit nemcsak a valóságnak megfelelően, hanem batutkimusta. Stipendiaatit óvat asianomaisen korkeakoulunsa kurinpidollisten sääntöjen alaisia. Mikäli heille on järjestetty täysihoito jossain opistossa tai ylioppilaskodissa, tulee heidan noudattaa laitoksen yleisiä järjestyssääntöjä. Kumpikin hallitus pidättää itselleen oikeuden, miliőin opetusministeriö katsoo sen tarpeen vaatimaksi, evätä määrätyiltä henkilöiltä kysymyksessä olevat vapaapaikat (stipendit) ja myöskin lukuvuoden aikana vaatia stipendiaatin takaisinkutsumista. Stipendien suuruus ja niihin liityvät erikoiset ehdot vahvistetaan niinkuin 4 artiklassa on sanottu. Sita paitsi Unkarin kuninkaallinen hallitus myöntää lukuvuodesta 1937— 1938 lähtien täydellisen vapauden opiskelumaksuista 12 suomal aiseile opiskelijalle, jotka Suomen hallitus valitsee. 6. art. Suomen ja Unkarin hallitukset pyrkivät lisäämään ylioppilaiden lukua, jotka haluavat osallistua toisen maan korkeakoulujen järjestämim kesäkursseihin, ja myöntävät siinä tarkoituksessa helpotuksia ylioppilaille, jotka haluavat osallistua näihin kursseihin. Molemmat hallitukset tukevat ylioppilasjärjestöjä tai ryhmiä, jotka pyrkivät ylläpitämään ja kehittämään molempien maidén opiskelevan nuorison välisiä hyviä suhteita ja jotka tahtovat tehdä maassaan tunnetuksi toista maata ja erittäin sen opiskelevaa nuorisoa. Tässä tarkoituksessa hallitukset myöntävät avustusta opintomatkojen, ylioppilasvaihdon ja ylioppilaiden kesäretkeilyjen järjestämiseksi. Mitä stipendiaattien valintaan ja opiskelijaryhmien kokoonpanoon tulee, on erikoista huomiota kiinnitettävä siihen, että molemmin puolin valitut stipendiaatit ovat kelvollisia edustamaan maataan. 7. art. Molemmat hallitukset pitävät erittäin tärkeänä, että heidän maassaan käytännössä olevissa koulukirjoissa kiinnitetään huomiota . heimokansoj en kulttuuriin, elämään ja oloihin ja että