Képviselőházi irományok, 1935. VII. kötet • 358-467., III. sz.

Irományszámok - 1935-386. Törvényjavaslat az örökösödési illetékek tekintetében a kettős adóztatás elhárítása céljából Prágában, 1936. évi október hó 26. napjánkelt magyar-csehszlovák egyezmény becikkelyezéséről

• 224 386. szám. 386. szám. Törvényjavaslat az örökösödési illetékek tekintetében a kettős adóztatás elhárítása céljából Prágában, 1936. évi október hó 26. napján kelt magyarcsehszlovák egyezmény becikkelyezéséről. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a képviselőház pénzügyi, közgazdasági és közlekedésügyi, valamint külügyi bizottságának.) 1. §. Az örökösödési illetékek tekintetében a kettős adóztatás elhárítása tárgyában Prágában, 1936. évi október hó 26. napján kelt magyar-csehszlovák egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Ennek az egyezménynek eredeti francia szövege és hivatalos magyar ordítása a következő : (Eredeti francia szöveg.) (Hivatalos magyar fordítás.) CONVENTION entre le Royaume de Hongrie et la République Tchécoslovaque tendant à éviter la double imposition en matière des droits de succession. Le Royaume de Hongrie et la République Tchécoslovaque, désireux d'éviter la double imposition en matière des droits de succession, ont décidé de conclure une Convention. A cet effet, Son Altesse Sérénissime le Régent de Hongrie a nommé pour ses Plénipotentiaires : S. E. M. Jean Wettstein de Westersheimb, Envoyé Extraordinaire et MiEGYEZMÉNY a Magyar Királyság és a Csehszlovák Köztársaság között az örökösödési illetékek tekintetében a kettős adóztatás elhárítása céljából. A Magyar Királyság és a Csehszlovák Köztársaság az örökösödési illetékek tekintetében a kettős adóztatást elhárítani óhajtván, elhatározták, hogy ebből a célból Egyezményt kötnek. E végből : Ö Főméltósága Magyarország Kormányzója Meghatalmazotiaivá kinevezte : westersheimbi Wettstein János urat Magyarország Rendkívüli Követét és