Képviselőházi irományok, 1931. XII. kötet • 812-886., I-VIII. sz.

Irományszámok - 1931-812. Törvényjavaslat a Madridban 1932. évi december hó 9-én kelt "Távközlés Nemzetközi Egyezményé"-nek becikkelyezéséről

28 812. szám. ANNEXE (voir article premier, § 2). Définition des termes employés dans la Convention internationale des télécommunications. Télécommunication : Toute communication télégraphique ou téléphoniquo de signes, de signaux, d'écrits, d'images et de sons de toute nature, par fil, radio ou autres système ou procédés de signalisation électriques ou visuels (sémaphores). Radiocommunication : Toute télécommunication à l'aide des ondes hertziennes. Radiotélégramme : Télégramme originaire ou à destination d'une station mobile transmis, sur tout ou parti de son parcours, par les voies de radiocommunication du service mobile. Télégrammes et radiotélégrammes d'Etat: Ceux qui émanent : a) d'un chef d'Etat ; b) d'un ministre membre d'un gouvernement ; c) d'un chef de colonie, protectorat, territoire d'outre-mer ou territoire sous souveraineté, autorité ou mandat des gouvernements contractants ; d) des commandants en chef des forces militaires terrestres, navales ou aériennes ; e) des agents diplomatique ou consulaires des gouvernements contractants ; f) du secrétaire général de la Société des Nations, ainsi que les réponse à ces correspondances. FÜGGELÉK (1. az 1. cikk 2. §-át.) A távközlés nemzetközi egyezményében használt kifejezések fogalmának meghatározása. Távközlés : Jeleket, jelzéseket, írást, képet s bármily természetű hangot vezetéken, rádión vagy bármely más rendszerű villamos vagy optikai (szemafor) jelzés útján továbbító, mindenféle távíró- vagy távbeszélő-közlés. Rádióközlés : Mindenféle, Hertz-hullámok segítségével történő távközlés. Rádiótávirat : Minden mozgóállomásról eredő vagy oda szóló s az egész úton vagy annak egy részén a mozgószolgálat rádió összeköttetései igénybevételével továbbított távirat. Állami távirat és állami rádiótávirat az a) államfőtől ; b) kormány tagjaként szereplő minisztertől ; c) gyarmat, védnökség, tengerentúli terület vagy a szerződő kormányok szuverenitása, fennhatósága vagy mandátuma alá tartozó terület fejétől ; d).& szárazföldi, tengeri és légi haderő főparancsnokaitól ; e) a szerződő kormányok diplomáciai vagy konzulsági ügynökeitől ; f) a nemzetek szövetsége vezértitkárától eredő távirat, illetőleg rádiótávirat, úgyszintén az ezekre adott válasz.