Képviselőházi irományok, 1931. XII. kötet • 812-886., I-VIII. sz.

Irományszámok - 1931-812. Törvényjavaslat a Madridban 1932. évi december hó 9-én kelt "Távközlés Nemzetközi Egyezményé"-nek becikkelyezéséről

12 812. szám. membres de l'Union. Le compte de' gestion est soumis à l'examen et à l'appréciation des conférences de plénipotentiaires ou administratives, prévues par l'article 18 de la présent Convention. § 3. (i) Les frais communs du Bureau de l'Union ne doivent pas dépasser, par année, les sommes fixées dans les Règlements annexés à la présente Convention. Ces frais communs ne comprennent pas : a) les frais afférents aux travaux des conférences de plénipotentiaires ou administratives, b) les frais afférents aux travaux de comités régulièrement créés.J (2) Les frais afférents aux conférences de plénipotentiaires et administratives sont supportés par tous les gouvernements, qui y prennent part proportionnellement à la contribution qu'ils payent pour le fonctionnement du Bureau de l'Union suivant les dispositions de l'alinéa (3) ci-après. Les frais afférents aux réunions des comités régulièrement créés sont supportés suivant les dispositions des Règlements annexés à la présente Convention. (3) Les recettes et les dépenses du Bureau de l'Union doivent faire l'objet de deux comptes distincts, l'un pour les services télégraphique et téléphonique, l'autre pour le service des radiocommunications. Les frais afférents à chacune de ces deux divisions sont supportés par les gouvernements adhérents aux Règlements correspondants. Pour la répartition de ces frais, les gouvernements adhérents sont divisés en six classes, contribuant chacun dans la proportion d'un certain nombre d'unités, savoir : l

re classe : 25 unités, 2

e classe : 20 unités, 3

e classe : 15 unités, 4

e classe : 10 unités, 5

e classe : 5 unités, 6

e classe : 3 unités. ^tagjaival közöl. A működésével összefüggő számadást az Egyezmény 18. cikkében megállapított meghatalmazottak értekezletének vagy a közigazgatási értekezletnek felülvizsgálata és elbírálása alá bocsátja. 3. §. (1) Az Egyesület irodájának rendes költségei évente nem haladhatják meg az Egyezményhez csatolt Szabályzatokban megállapított összegeket. E rendes költségekbe nem számítanak bele : a) a meghatalmazottak értekezletének vagy a közigazgatási értekezletek munkálataival kapcsolatos költségek, b) a Szabályzatok értelmében létesített bizottságok munkálataival kapcsolatos költségek. (2) A meghatalmazottak értekezletének és a közigazgatási értekezleteknek költségeit az azokon résztvevő kormányok viselik abban az arányban, amilyenben az alanti (3) pont határozatai szerint az Egyesület irodájának működésével kapcsolatos kiadásokhoz hozzájárulnak. A Szabályzatok értelmében létesített bizottságok üléseivel kapcsolatos költségeket az Egyezményhez csatolt Szabályzatok határozatainak megfelelően kell viselni. (3) Az Egyesület irodájának bevételeit és kiadásait két külön számadásban kell feltüntetni, amelyek közül egyik a távíró és távbeszélő, másik a rádióköz lés-szolgálatra vonatkozik. E két osztály mindegyikének költségeit az illető Szabályzatokhoz csatlakozott kormányok viselik. A költségek feloszrasa szempontjából a csatlakozott kormányok hat osztályba soroztatnak s ezek mindegyike járulékát bizonyos egységszám arányában fizeti, t. i. az 1-ső osztály 25 egységet 2-ik » 20 » 3-ik » 15 » 4-ik » 10 » 5-ik » 5 » 6-ik » 3 »