Képviselőházi irományok, 1931. XI. kötet • 805-811. sz.

Irományszámok - 1931-806. Törvényjavaslat a vasúti személy- és poggyászfuvrozás tárgyában Rómában 1933. évi november hó 23. napján kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről

38 806. szám. verte donnent lieu à une surtaxe totale moins élevée, c'est cette dernière qui est perçue. Article 19. Emballage et conditionnement des bagages. § 1. — Les bagages dont l'emballage est insuffisant ou le conditionnement défectueux ou qui présentent des signes manifestes d'avaries peuvent être refusés par le Chemin de fer. S'ils sont néanmoins acceptés, le Chemin de fer aura le droit de mentionner leur état sur le bulletin de bagages. L'acceptation par le voyageur du bulletin de bagages portant une telle mention est considérée comme preuve que l'état des bagages a été reconnu par lui. § 2. —- Les colis doivent porter, dans les conditions de fixité suffisantes, le nom et l'adresse du voyageur et la station de destination. Les colis qui ne portent pas ces indications peuvent être refusés. § 3. — Les anciennes étiquettes, adresses ou autres indications se rapportant à des transports antérieurs doivent être enlevées ou rendues illisibles par le voyageur. Article 20. Enregistrement et expédition des bagages. Bulletin de bagages. § 1. — L'enregistrement des bagages n'a lieu que sur la présentation de billets valables au moins jusqu'à la destination des bagages et par l'itinéraire indiqué sur les billets. Si le billet est valable pour plusieurs itinéraires, ou si le lieu de destination est desservi par plusieurs stations, le voyageur doit désigner exactement l'itinéraire à suivre ou la station pour laquelle l'enregistrement doit avoir lieu. a beszedendő legkisebb viteldíj pótlékot alacsonyabb összegben állapítják meg, akkor ezek az alacsonyabb összegek kerülnek beszedésre. 19. cikk. Az útipoggyász csomagolása és állapota. 1. §. Oly poggyászdarabok felvételét, amelyeknek csomagolása elégtelen, vagy az állapota hiányos, vagy amelyek sérülések nyilvánvaló nyomait tüntetik fel, a vasút megtagadhatja. Ha a vasút ily poggyász darab okát mégis felvesz, akkor joga van a pogygyászvevényre a poggyászdarabok állapotát feljegyezni. Az ilyen feljegyzéssel ellátott poggyászvevénynek az utas részéről való elfogadását bizonyítékul kell tekinteni arra nézve, hogy ő az útipoggyásznak ezt az állapotát elismerte. 2. §. A poggyász darabokon elegendő tartós módon meg kell jelölve lenni az utas nevének, lakóhelyének és a rendeltetési állomásnak. Oly poggyászdarabok felvételét, amelyek ezekkel a megjelölésekkel ellátva nincsenek, el lehet utasítani. 3. §. A régebbi bárcákat, címeket, vagy minden egyéb oly megjelölést, amely korábbi fuvarozásra vonatkozik, az utasnak el kell távolítania, vagy olvashatatlanná kell tennie. 20. cikk. Az útipoggyász feladása és, továbbítása. Poggyászvevény. 1. §. Útipoggyászt csak egy legalább is az útipoggyász rendeltetési állomásig érvényes menetjegy felmutatása mellett és a menetjegyen megjelölt útirányra lehet feladni. Ha a menetjegy több útirányra érvényes vagy ha a rendeltetés helyén több pályaudvar van, az utasnak pontosan meg kell jelölnie a követendő útirányt és a pályaudvart, amelyre a feladásnak történnie kell. A vasút nem