Képviselőházi irományok, 1931. XI. kötet • 805-811. sz.

Irományszámok - 1931-806. Törvényjavaslat a vasúti személy- és poggyászfuvrozás tárgyában Rómában 1933. évi november hó 23. napján kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről

36 806. szám. e) le matériel pour représentations d'artistes, pourvu que son conditionnement, son volume et son poids permettent de le charger et de le placer rapidement dans les fourgons ; f) les instruments d'arpenteur, jusqu'à concurrence de 4 mètres de longueur, et les outils de travail à main ; g) les luges à bras et luges de sport à une ou deux places, les skis, les voiles pour patineurs, ainsi que les embarcations longues de 3 mètres au maximum ; h) les vélocipèdes, avec ou sans moteur auxiliaire, les motocycles à une place, avec ou sans siège accessoire, à condition qu'ils soient démunis d'accessoires. Les réservoirs des véhicules mus par des moteurs peuvent contenir de l'essence, à condition que la conduite d'essence au carburateur soit fermée et que celui-ci soit vidé par le fonctionnement du moteur. Les tarifs peuvent limiter la quantité, le volume et le poids des objets désignés ci-dessus admis au transport comme bagages. § 3. — D'autres objets non affectés à l'usage des voyageurs, ainsi que les animaux enfermés dans des'" cages présentant des garanties suffisantes, peuvent être acceptés comme bagages si les tarifs l'autorisent. § 4. — Sont exclus du transport comme bagages les objets qui, aux termes de la Convention internationale concernant le transport des marchandises par Chemins de fer (C.I.M.), sont exclus du transport. Ceux qui sont admis aux termes de cette même Convention sous certaines conditions sont également exclus du transport comme bagages. Toutefois, les films emballés suivant les prescriptions de la Convention internationale concernant le transport des marchandises par Cheminsde fer (C.I.M.) sont admis au transport comme bagages. e) artisták mutatványaihoz szükséges eszközöket, feltéve, hogy mineműségük és csomagolásuk, továbbá terjedelmük és súlyuk a poggyászkocsiba való gyors berakásukat és elhelyezésüket megengedi ; f) mérőeszközöket négy méter hoszszúságig és kézi szerszámokat ; g) egy- és kétüléses kézi- és sportszánkókat, síket, korcsolyázóvitorlákat, valamint legfeljebb három méter hosszú vizijármüveket ; h) kerékpárokat segédmotorral vagy anélkül, együléses motorkerékpárokat pótüléssel vagy anélkül, feltéve, hogy azokról az eltávolítható járulékos részek leszereltettek. A motoros járművek tartályai üzemanyagot tartalmazhatnak, feltéve, hogy a karburátorhoz szolgáló üzemanyagvezeték el legyen zárva és a karburátor a motor kifuttatása által ki legyen Ürítve. A díjszabások korlátozásokat állíthatnak fel az útipoggyászként fuvarozható, fent felsorolt tárgyak mennyisége, térfogata és súlya tekintetében. 3. §. Egyéb, az utasok használatára nem szolgáló tárgyak, valamint elegendő biztonságot nyújtó ketrecekbe elzárt élő állatok útipoggyászként felvehetők, ha a díjszabások ezt megengedik. 4. §. Az útipoggyászként való fuvarozásból ki vannak zárva azok a tárgyak, amelyek a vasúti árufuvarozásra vonatkozó nemzetközi Egyezmény (Â. N. E.) értelmében a fuvarozásból ki vannak zárva. Hasonlóképpen ki vannak zárva az útipoggyászként való fuvarozásból azok a tárgyak is, amelyek ugyanezen Egyezmény rendelkezései értelmében feltételesen fuvarozhatok. Mindazonáltal útipoggyászként fuvarozhatok a vasúti árufuvarozásra vonatkozó nemzetközi Egyezmény (Á. N. E.) rendelkezéseinek megfelelően csomagolt filmek.