Képviselőházi irományok, 1931. XI. kötet • 805-811. sz.

Irományszámok - 1931-806. Törvényjavaslat a vasúti személy- és poggyászfuvrozás tárgyában Rómában 1933. évi november hó 23. napján kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről

806. szám. 35 parcours, et que le voyageur veut continuer son voyage, le Chemin de fer est tenu de l'acheminer, avec ses bagages, dans la mesure du possible et sans aucune surtaxe, par un train se dirigeant vers la même destination par la même ligne ou par une autre route appartenant aux Administrations qui participent à l'itinéraire du transport primitif, de façon à lui permettre d'arriver à sa destination avec moins de retard. Le chef de station doit, s'il y a lieu, certifier sur le billet que la correspondance a été manquée ou le train supprimé, prolonger dans la mesure nécessaire la durée de validité, et le rendre valable pour la nouvelle route, pour une classe supérieure ou pour un train à taxes plus élevées. Le Chemin de fer est, toutefois, en droit de refuser l'utilisation de certains trains par voie de tarif ou d'horaire. Chapitre IL Transport des bagages. Article 17. Définition des bagages. Objets exclus du transport. § 1. — Ne sont considérés comme bagages que les objets, affectés à l'usage du voyageur, contenus dans des malles, paniers, valises, sacs de voyage, boîtes à chapeaux et autres emballages de ce genre. § 2. — Sont, en outre, admis au transport comme bagages, même non pourvus d'emballage, sauf le cas prévu à la lettre d) : a) les fauteuils portatifs ou roulants pour malades, les fauteuils roulants mus par les malades eux-mêmes avec ou sans moteur auxiliaire, les chaises (lits) de repos ; b) les voitures d'enfants ; c) les malles d'échantillons de marchandises ; d) les instruments de musique portatifs en caisses, étuis ou autres enveloppes ; egy részén elmarad és az utas az utazást folytatni kívánja, akkor a vasút köteles az illető utast poggyászával együtt, ráfizetés nélkül, amennyiben lehetséges, ugyanazon rendeltetési állomás felé ugyanazon vonalon vagy az eredeti útvonalban részes vasútigazgatóságok valamely más vonalán közlekedő vonattal olyképpen elfuvarozni, hogy az a rendeltetési állomást kevesebb késéssel érhesse el. Az állomásfőnök tartozik a szükséghez képest a csatlakozás elmulasztását vagy a vonat elmaradását a menetjegyen igazolni, a jegy érvénytartamát a szükséges mérvben meghosszabbítani, a menetjegyet valamely más útirányra, valamely magasabb kocsiosztályba, vagy valamely oly vonatra érvényesíteni, amelyen magasabb díjakat kell fizetni. A vasútnak mindazonáltal joga van a díjszabások vagy menetrendek útján bizonyos vonatok igénybevételét megtagadni. II. fejezet. Utipoggyászfuvarozás. 17. ciích. Az útipoggyász meghatározása. A fuvarozásból kizárt tárgyak. 1. §. Poggyásznak csak bőröndökbe, utazókosarakba, útitáskákba, utizsákokba, kalapdobozokba vagy más efféle göngyöletekbe csomagolt oly tárgyak tekintetnek, amelyek az utas használatára szolgálnak. 2. §. Ezeken kívül útipoggyászként fel lehet adni •— a d) alattiak kivételével — csomagolatlanul is : a) betegek részére szolgáló hordozható és gördülő székeket, maga a beteg által hajtott gördülő székeket segédmotorral vagy anélkül, nyugvószékeket (nyugágyakat) ; b) gyermekkocsikat ; c) árumintabőröndöket ; d) dobozokat, tokokba vagy más göngyöletekbe csomagolt hordozható hangszereket ; 5*