Képviselőházi irományok, 1931. X. kötet • 724-804. sz.
Irományszámok - 1931-770. Törvényjavaslat az 1934/35. évi állami költségvetésről
364 770. szám. 3. §. (i) Az 1934/35. évre az 1. §-ban megállapított s összesen 1.150,709.000 pengőt tevő kiadások a 2. §-ban megjelölt s összesen.. 1.084,589.000 pengőt tevő jövedelmeket és bevételeket i ... 66,120.000 pengővel meghaladják. (*).• Felhatalmaztatik a pénzügyminiszter, hogy az 1. § T ban megállapított kiadásokból a 2. §-ban megjelölt jövedelmek és bevételek által nem fedezhető összeget hitelműveletek útján fedezhesse. Az ekként felveendő kölcsönök tőkéi és kamatai a Magyarországon érvényben lévő vagy ezután behozandó adó, bélyeg, illeték, váltság és egyéb bárminemű közteher levonása nélkül fizetendők ki. 4. §. Hogy az államnak a 2. §-ban megjelölt jövedelmei és bevételei folyóvá tétethessenek, az egyenes, fogyasztási és forgalmi adók, illetékek, díjak és jövedékek, az út-, híd- és révvám, az állami vagyon jövedelmei és az állam egyéb bevételei az eddigi törvények és rendeletek, illetőleg az eddigi törvényeken és rendeleteken törvényesen netalán még teendő módosítások megtartásának kikötése mellett az 1934/35. költségvetési évre ezennel megajállítatnak. Budapest, 1934. évi május hó 23. 5. §. (i) A 2. §-ban megjelölt, valamint a 4. §-ban megajánlott jövedelmek és bevételek csupán a jelen törvényben megállapított kiadásokra fordíthatók. Átruházni a kiadásokra megállapított összegeket e kiadásoknak fejezetei, címei vagy rovatai között általában nem lehet. (2) Kivételnek csak a rendes kiadások XI. fejezet 3. címének 12—17., 7. címének 9—11. és 10. címének 1—3. rovata között; a XII. fejezet 3. címének 9—11, és 9. címének 4—6. rovata között; a XIII. fejezet 2. címének 1—4., 5. címének 7—9. és 9. címének 11—13. rovata között; a XIV. fejezet 3. címének 10—12. rovata között; a XV. fejezet 2. címének 1—2. rovata között, valamint 8. címének 7—9. és 11. címének 2-—4. rovata között; a XVII. fejezet 1-—5. címének 1—3. rovata között; a XXI. fejezet 4. és 5. rovata között; végül a XXIII. fejezet 2., 4. és 5. rovata között lehet helye. E rovatok között a minisztertanács a pénzügyminiszter előzetes hozzájárulásával hitelátruházásokat engedélyezhet. 6. §. Az 1934/35. évi költségvetésben a kiadások céljaira megállapított összegekre nézve a tárgyéven túl terjedő felhasználási idő megállapításának helye nincs. 7. §. Ez a törvény kihirdetésének napján lép életbe és azt a pénzügyminiszter hajtja végre. napján. t Dr. Imrédy Béla s. k., ni. kir. pénzügyminiszter.
