Képviselőházi irományok, 1927. XXII. kötet • 981-1024. sz.
Irományszámok - 1927-986. A képviselőház külügyi, valamint közgazdasági és közlekedésügyi bizottságának együttes jelentése "a Franciaországgal 1925. évi október hó 13-án kötött és az 1926. évi V. törvénycikkbe iktatott kereskedelmi egyezménynek, valamint az 1926. évi december hó 18-án kötött és - az 1927. évi XVI. törvénycikkbe iktatott pótegyezménynek kiegészítésekép 1929. évi december hó 21-én aláírt második pótegyezmény becikkelyezéséről" szóló 924. számú törvényjavaslat tárgyában
986. szám. 9.1 Budapest, le 2 mai 1930. Monsieur le Ministre, Me référant au désir du Gouvernement français exprimé lors des négo ciations du deuxième Avenant à la Convention Commerciale entre la Hongrie et la France, j'ai l'honneur de Vous faire la déclaration suivante : Le Gouvernement hongrois consent à ce que le capital investi en Hongrie que la Société de Navigation Danubienne aura à vérifier selon les prévisions de l'alinéa 2 de l'article 211 du Code de Commerce hongrois (Loi N° XXXVII de l'année 1875), lors de l'enregistrement de sa raison, soit de 10.000 pengő. Cette déclaration fait partie intégrante du deuxième Avenant conclu le 21 décembre 1929 à la Convention Commerciale entre la Hongrie et la France et suivra son sort. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'assurance de ma haute considération. Signé : Comte Khuen-Hédervâry. Son Excellence Louis de Vienne, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire Budapest. Budapest, 1930. május 2. Miniszter Űr ! Hivatkozással a Magyarország és Franciaország között kötött kereskedelmi egyezményhez tartozó második Pót egy ez meny tárgyalása alkalmával a francia kormány által kifejezett kívánságra, van szerencsém a következő nyilatkozatot tenni : A magyar kormány hozzájárul ahhoz, hogy a Magyarországon elhelyezett tőke, melyet a Société de Navigation Danubienne, a magyar kereskedelmi törvény (1875. évi XXXVII. t.-c.) 211. cikke 2. bekezdésének határozmányai értelmében a cégbejegyzés alkalmával köteles lesz igazolni, 10.000 pengő legyen. Ez a nyilatkozat a Magyarország és Franciaország közötti kereskedelmi egyezményhez tartozó és 1929. évi december hó 21-én kötött második Pót egy ez meny szerves részét képezi és ennek sorsát követi. Fogadja kérem, Miniszter Űr, mély tiszteletem kifejezését. Gróf Khuen-Héderváry s. k. Nagyméltóságú de Vienne Lajos rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter úrnak Budapest. 12*
