Képviselőházi irományok, 1927. XXII. kötet • 981-1024. sz.
Irományszámok - 1927-986. A képviselőház külügyi, valamint közgazdasági és közlekedésügyi bizottságának együttes jelentése "a Franciaországgal 1925. évi október hó 13-án kötött és az 1926. évi V. törvénycikkbe iktatott kereskedelmi egyezménynek, valamint az 1926. évi december hó 18-án kötött és - az 1927. évi XVI. törvénycikkbe iktatott pótegyezménynek kiegészítésekép 1929. évi december hó 21-én aláírt második pótegyezmény becikkelyezéséről" szóló 924. számú törvényjavaslat tárgyában
92 986. Budapest, le 2 mai 1930. Monsieur le Ministre, Par lettre en date de ce jour, Vous avez bien voulu me faire la déclaration suivante : « Me référant au désir du Gouvernement français, exprimé lors des négociations du deuxième Avenant à la Convention Commerciale entre la Hongrie et la France, j'ai l'honneur de Vous faire la déclaration suivante : Le Gouvernement hongrois consent à ce que le capital investi en Hongrie que la ' Société de Navigation Danubienne aura à vérifier selon les prévisions de l'alinéa 2 de l'article 211 du Code de Commerce hongrois (Loi N° XXXVII de l'année 1875), lors de l'enregistrement de sa raison, soit de 10.000 pengő. Cette déclaration fait partie intégrante du deuxième Avenant conclu le 21 décembre 1929 à la Convention Commerciale entre la Hongrie et la France et suivra sont sort.» J'ai l'honneur de Vous accuser réception et de Vous remercier de cette déclaration dont je prends acte. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'assurance de ma haute considération. Signé: L. de Vienne. Son Excellence le Comte Alexandre Khuen-Héderváry Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire Budapest. szám. Budapest, 1930. május 2. Miniszter Űr ! Mai napon kelt levelében Ön szíves volt velem az alábbi nyilatkozatot közölni : «Hivatkozással a Magyarország és Franciaország között kötött kereskedelmi egyezményhez tartozó második Pót egy ez meny tárgyalása alkalmával a francia kormány által kifejezett kívánságra, van szerencsém a következő nyilatkozatot tenni : A magyar kormány hozzájárul ahhoz, hogy a Magyarországon elhelyezett tőke, melyet a Société de Navigation Danubienne, a magyar kereskedelmi törvény (1875. évi XXXVII. t.-c.) 211. cikke 2. bekezdésének határozmányai értelmében a cégbejegyzés alkalmával köteles lesz igazolni, 10.000 pengő legyen. Ez a nyilatkozat a Magyarország és Franciaország közötti kereskedelmi egyezményhez tartozó és 1929. évi december lió 21-én kötött második Pótegyezmény szerves részét képezi és ennek sorsát követi.» Van szerencsém e közlés vételét elismerni és azt köszönettel tudomásul veszem. Fogadja kérem, Miniszter Ür, mély tiszteletem kifejezését. L. de Vienne s. k. Nagyméltóságú gróf Khuen-Héderváry Sándor rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter úrnak Budapest
