Képviselőházi irományok, 1927. XX. kötet • 882-937. sz.

Irományszámok - 1927-927. Törvényjavaslat az Állandó Nemzetközi Bíróság Szabályzatának módosításáról

927. szám. 281 sur la question, le Greffier fait connaître, par communication spéciale et directe, que la Cour est disposée à recevoir des exposés écrits dans un délai à fixer par le Président,pu à entendre des exposés oraux au cours d'une audience publique tenue à cet effet. Si un des Membres de la Société ou des Etats mentionnés au premier alinéa du présent paragraphe, n'ayant pas été l'objet de la communication spéciale ci-dessus visée, exprime le désir de soumettre un exposé écrit ou d'être entendu, la Cour statue. 2. Les Membres, Etats ou organisations qui ont présenté des exposés écrits ou oraux sont admis à discuter les exposés faits par d'autres Membres, Etats et organisations dans les formes, mesures et délais fixés, dans chaque cas d'espèce, par la Cour, ou, si elle ne siège pas, par le Président. A cet effet, le Greffier communique en temps voulu les exposés écrits aux Membres, Etats ou organisations qui en ont eux-mêmes présentés. Nouvel article 67. La Cour prononcera ses avis consultatifs, en audience publique, le Secrétaire général de la Société des Nations et les représentants des membres de la Société, des Etats et des organisations internationales directement intéressés étant prévenus. Nouvel article 68. Dans l'exercice de ses attributions consultatives, la Cour s'inspirera en outre des dispositions du Statut qui s'appliquent en matière contentieuse, dans la mesure où elle les reconnaîtra applicables. Képv. iromány. 1927—1932. XX. kötet. not be sitting, by the President) as likely to be able to furnish information on the question, that the Court will be prepared to receive within a timelimit to be fixed by the President, written Statements, or to hear, at a public sitting to be held for the purpose, oral statements relating to the questions. Should any Member or State ref erred to in the first paragraph have failed to receive the communication specified above, such Member or State may express a désire to submit a written statement, or to be heard ; and the Court will décide. 2. Members, States, and organisations having presented written or oral , statements or both shall be admitted to comment on the statements made by other Members, States, or organisations in thé form, to the extent and within the time-limits which the Court, or should it not be sitting, the President, shall decidé in each particular case. Accordingly, the Registrar shall in. due time communicate any such written statements to Members, States, and organisations having submitted similar statements. New Article 67. The Court shall deliver its advisory opinions in open Court, notice having been given to the Secretary-General of the League of Nations and to the Représentatives of Members of the League, of States and of international organisations immediatly eoncerned. New Article 68. In the exercise of its advisory func. tions, the Court shall further be guided by the provisions of the Statute which apply in contentious cases to the extent to which it recognises them to be applicable. 36