Képviselőházi irományok, 1927. XIII. kötet • 612-629. sz.
Irományszámok - 1927-612. Törvényjavaslat a pestis, a kolera, a sárgaláz, a kiütéses tifusz és a himlő ellen való védekezés tárgyában kötött, Párisban 1926. évi június hó 21-én kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről
612. szám. 15 Convention, sont assimilés aux télégrammes d'Etat et jouissent de la priorité attribuée à ces télégrammes par l'article 5 de la Convention télégraphique internationale du 10/22 juillet 1875. Art. 4. La notification et les renseignements prévus aux articles 1 er et 2 sont suivis de communications ultérieures données d'une façon régulière à l'Office International d'Hygiène publique, de manière à tenir les Gouvernements au courant de la marche de l'épidémie. Ces communications, qui doivent être aussi fréquentes et complètes que possible (et qui auront lieu au moins une fois par semaine en ce qui concerne le nombre des cas et des décès), indiqueront plus particulièrement les précautions prises en vue de combattre l'extension de la maladie. Elles devront préciser les mesures exécutées au départ des navires pour empêcher l'exportation de la maladie, et spécialement celles prises en ce qui concerne les rongeurs ou les insectes. Art. 5. Les Gouvernements s'engagent à répondre à toute demande d'information qui leur serait adressée par l'Office International d'Hygiène publique relativement aux maladies épidémiques visées dans la Convention, survenues sur leur territoire, et aux circonstances de nature à influer sur la transmission de ces maladies d'un pays à un autre. Art. 6. Les rats 1 ) étant les principaux agents de propagation de la peste bubonique, les Gouvernements s'engagent à employer tous les moyens en leur pouvoir pour diminuer le danger et pour se tenir constamment renx ) Les dispositions de la présente Convention visant les rats s'appliquent éventuellement aux autres rongeurs et, en général, aux animaux connus pour être des agents de la propagation de la peste. minősülnek és az 1875. július 10—22. kötött nemzetközi távirategyezmény 5. cikkében az ilyen táviratok számára megállapított elsőbbséget élvezik. 4. cikk. Az 1. és 2. cikkekben emlí tett bejelentés és értesítések után további rendszeres közléseket kell küldeni a Nemzetközi Közegészségügyi Hivatalnak, hogy a kormányok a járvány menetéről tájékozódhassanak. Ezek a közlések, amelyeknek oly gyakoriaknak és teljeseknek kell lenniök, amennyire csak lehetséges (és amelyek az esetek és a halálozások számát illetőleg legalább is hetenkint egyszer történjenek), részletesen közlik a betegség terjedésének meggátlására igénybevett elővigyázati rendszabályokat. A közléseknek szabatosan meg kell jelölniök a hajók indulása alkalmával a betegség elhurcolásának megakadályozására foganatosított rendszabályokat, különösen azokat, amelyek a »rágcsálókra és a rovarokra vonatkoznak. 5. cikk. A kormányok kötelezik magukat arra, hogy válaszolnak minden olyan, tájékozódás céljából feltett kérdésre, amellyel a Nemzetközi Közegészségügyi Hivatal hozzájuk fordul az ebben az egyezményben szabályozott és területükén fellépett fertőző betegségeket, úgyszintén azokat a kérdéseket illetőleg, amelyek ezeknek a betegségeknek egyik országból másikba bevitelét befolyásolhatják. 6. cikk. Minthogy a patkányok 1 ) a bubópestis terjesztésének legfőbb közvetítői, a kormányok kötelezik magukat arra, hogy minden rendelkezésükre álló eszközt felhasználnak ennek a veszedelemnek csökkentésére és ál*) Ennek az egyezménynek a patkányokra vonatkozó rendelkezéseit alkalmazni kell esetleg más rágcsálókra is és általában mindazokra az állatokra, amelyek mint a pestis terjesztői ismeretesek.
