Képviselőházi irományok, 1927. XIII. kötet • 612-629. sz.
Irományszámok - 1927-612. Törvényjavaslat a pestis, a kolera, a sárgaláz, a kiütéses tifusz és a himlő ellen való védekezés tárgyában kötött, Párisban 1926. évi június hó 21-én kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről
12 612. szám. M. le Dr. Ilia Mammoulia, Membre du Comité Central Exécutif de la République Socialiste Soviétiste de Géorgie ; M. le Dr. Léon Bronstein, du Commissariat du Peuple pour la Santé Publique de la République Soviétiste Socialiste de l'Ukraine ; M. le Dr. Oganes Mebournoutoff, Membre du Collège du Commissariat du Peuple pour la Santé Publique de la R. S. S. de l'Uzbékistan ; M. le Dr. Nicolas Freyberg, Conseiller au Commissariat du Peuple pour la Santé Publique de la R. S. F. S. R. ; M. le Dr. Alexis Syssine, Chef du Département sanitaire et épidémiologique du Commissariat du Peuple pour la Santé Publique de la R. S. F. S. R., Professeur à l'Université. Le Président de la République de V Uruguay : M. A. Heros a, ancien Chargé d'Affaires de l'Urugay à Paris. Le Président de la République du Venezuela : M. José Ignacio Cardenas, Ministre du Venezuela à Madrid et la Haye. Lesquels, ayant déposé leurs pleins pouvoirs trouvés en bonne et due forme, sont convenus des dispositions suivantes : Bisposition Préliminaire Aux effets de la présente Convention les Hautes Parties Contractantes adoptent les définitions suivantes : 1° Le mot circonscription désigne une partie de territoire bien déterminée, ainsi : une province, un gouvernement, un district, un département, un canton, une île, une commune, une ville, un quartier de ville, un village, un port, une agglomération, etc., quelles que soient l'étendue et la population de ces portions . de territoire. Mammoulia Ilia dr. urat, Georgia Szovjet Szocialista Köztársaság végrehajtóbizottságának tagját ; Bronstein Leon dr. urat, Ukraine Szovjet Szocialista Köztársaság közegészségügyi népbiztosságából ; Mebournoutoff Oganes dr. urat, Uzbékistan Szovjet Szocialista Köztársaság közegészségügyi népbiztossága tanácsának tagját ; Freyberg Nicolas dr. urat, az R. S. F. S. R. közegészségügyi népbiztosságánál tanácsost ; Syssine Alexis dr. urat, az R. S. F. S. R. közegészségügyi népbiztosságánál az egészségügyi és járványügyi osztály főnökét, egyetemi tanárt. TJrugay Köztársaság elnöke : fiefosa A. urat, 'Urugay azelőtti ügyvivőjét Parisban. Venezuela Köztársaság elnöke : Cardenas José Ignacio urat, Venezuela madridi és hágai követét. Ezek, jó és kellő alakúnak talált meghatalmazásaik letétbe helyezése után, a következő határozatokban állapodtak meg : Előzetes rendelkezés. Ennek az egyezménynek céljaira a Magas Szerződő Felek a következő meghatározásokat fogadják el : 1. A területrész (circonscription) szó a területnek pontosan körülhatárolt részét jelenti, tehát tartományt, kormányzóságot, járást, megyét, körzetet, szigetet, községet, várost, városnegyedet, falut, kikötőt, szomszédsági közösséget stb.bármilyen is legyen ezeknek a területrészeknek területe és lakossága.
