Képviselőházi irományok, 1927. XII. kötet • 590-611. sz.

Irományszámok - 1927-596. Törvényjavaslat a Szerb, Horvát és Szlovén Királysággal 1928. évi október hó 22-én kötött egyenes adóügyi egyezmény becikkelyezéséről

596. szám. 161 Protocole final. Au moment de procéder à la signature de la présente Convention conclue en date de ce jour entre le Royaume de Hongrie et le Royaume des Serbes Croates et Slovènes dans le but d'éviter la double imposition et de régler d'autres questions en matière de contributions directes, les Plénipotentiaires soussignés ont fait d'entente les déclarations suivantes qui formeront partie intégrante de la Convention même. Ad Article 3. Seront égalament à considérer comme activité industrielle et commerciale, aux termes de l'article 3 de la Convention, les sociétés d'assurance, de communication, de transport, financières et de crédit. Sont également à considérer comme »établissement«, aux termes de l'article 3 de la Convention, outre le siège et le centre effectif de l'entreprise lés succursales, les dépôts, les usines, les ateliers et laboratoires, les établissements d'achat et de vente, les magasins et en général tout autre installation commerciale et industrielle ayant le caractère d'une organisation stable de la production; et finalement les représentants permanents, pourvu qu'il soit soumis à l'imposition selon les lois de cet État. Ad Article 4. Sont à considérer en particulier comme professions libres, aux termes de l'article 4 de la Convention, spécialement les activités Képv. iromány. 1927—1932. XII. kötet. Zárójegyzőkönjv. Az egyenes adók tekintetében a kétszeres adóztatás elhárítása és egyéb kérdések szabályozása céljából a Magyar Királyság és a Szerb, Horvát és Szlovén Királyság között mai napon megkötött Egyezmény aláírásánál alulírott Meghatalmazottak a következő egybehangzó nyilatkozatokat tették, melyek magának az Egyezménynek lényeges részét alkotják. A 3. Cikkhez. Az Egyezmény harmadik cikkének értelmében az ipari és kereskedelmi üzletek közé számítandó még a biztosítási, forgalmi ós szállítási vállalatok, valamint a pénzügyi és hitel vállalatok. Az Egyezmény 3. cikke értelmében üzlettelepnek tekintendő a székhelyen és a vállalat vezetésének helyén kívül a fiókok, lerakatok, gyártási helyek, műhelyek, laboratóriumok, bevásárlási és eladási telepek, raktárak és egyáltalában minden más kereskedelmi és ipari telepek, amelyek állandó üzleti berendezés jellegével bírnak, valamint az állandó képviseletek, amennyiben mindezek az illető Állam adótörvényei szerint adó alá esnek. A 4. Cikkhez. Az Egyezmény negyedik cikkének értelmében hivatásos szabadfoglalkozásoknak tekintendők különösen a tudományos, mü21