Képviselőházi irományok, 1927. XII. kötet • 590-611. sz.
Irományszámok - 1927-596. Törvényjavaslat a Szerb, Horvát és Szlovén Királysággal 1928. évi október hó 22-én kötött egyenes adóügyi egyezmény becikkelyezéséről
160 596. szám. Artide 15. La présente Convention sera appliquée à partir du 1 er Janvier 1928, relativement à l'année fiscale 1928 et les suivantes. Article 16. La présente Convention sera ratifiée et les instruments de ratification seront échangés à Budapest aussitôt que faire se pourra. La présente Convention entrera en vigueur quinze jours après l'échange des .instruments de ratification et restera en vigueur jusqu'à la dénonciation par l'une des Parties Contractantes. Au cas où la dénonciation de la Convention aurait lieu avant le 1 er Juillet d'une année, la Convention cessera à produire ses effets le 1 er Janvier de l'année suivante, autrement le 1 er Janvier de la deuxième année qui suivra la dénonciation. En foi de quoi les Plénipotentiaires ont signé la présente Convention et l'ont muni de leurs sceaux. Faite à Belgrade, en double original, le 22 février mil neuf cent vingt-huit. Signé : (L. 8.) Forster m. p. (L. S.) Nickl m. p. (L. S.) Dr. V. Marinkovitchm. p. 15. Cikk. Jelen Egyezmény alkalmazást nyer 1928. évi január hó 1. napjától kezdve az 1928. adóévre és az ezt követő adóévekre. 16 Cikk. Jelen Egyezmény meg fog erősíttetni és a megerősítő okiratok Budapesten, mihelyt lehetséges, kicseréltetnek. Jelen Egyezmény a megerősítés napját követő 15-ik napon lép életbe és érvényben marad mindaddig, amíg valamelyik Szerződő Fél fel nem mondja. Abban az esetben, ha az Egyezmény felmondása valamely naptári évnek július hó 1. napi a előtt következik be, úgy az Egyezmény már a következő első naptári év, különben pedig a következő második naptári év január hó első napjával veszíti el kötelező erejét. Minek hiteléül ezt az Egyezményt a Meghatalmazottak aláírták és pecsétjeikkel ellátták. Kiállíttatott Belgrádban, két eredeti példányban ezerkilencszázhuszonnyolcadik évi február hó 22-ik napján. (P. H.) Forster s. k. (P. H.) Nickl s. k. (P. H.) Dr. V. Marinkovit ch s, k.
