Képviselőházi irományok, 1927. III. kötet • 79-146. sz.

Irományszámok - 1927-130. Törvényjavaslat a Szerb-Horvát-Szlovén Királysággal 1926. évi július hó 24-én kötött kereskedelmi szerződés becikkelyezéséről

210 130. szám. Ce certificat devra permettre d'établir exactement la provenance des animaux et objets et, s'il se réfère à des animaux vivants, le nombre, la description exacte et les marques caractéristiques des bêtes ainsi que le lieu de leur destination. En outre le certificat d'origine doit être muni d'une attestation d'un médecin vétérinaire d'État ou spécialement autorisé à cet effet par l'Etat, constatant la bonne santé de l'animal en question, et que lors de l'expédition, aucune épizootie soumise à la déclaration et transmissible à l'espèce d'animaux en question, à l'exception de la tuberculose, ne s'est produite dans la commune de provenance et dans les communes voisines. 2. La délivrance du certificat d'origine et de santé prévu à l'alinéa premier du présent article ne sera pas empêchée par l'apparition de la rage chez les chiens et les chats — pour les autres animaux domestiques ; par l'apparition de la gale des moutons et des chèvres — pour les solipèdes; par l'apparition de la gale des solipèdes — pour les moutons et les chèvres ; enfin par l'apparition de l'exanthème coïtal — pour les boeufs et les hongres. De même la délivrance du certificat d'origine et de santé ne sera pas empêchée par l'apparition sporadique dans les communes voisines de l'exanthème coïtal et de la rage en général, ainsi que par le rouget du porc ; quant à la fièvre charbonneuse, le charbon symptomatique et la septicémie hémorragique des gros ruminants domestiques il suffira que le village de provenance soit exempt de ces maladies. Toutefois cette circonstance devra être attestée par un médecin vétérinaire d'Etat ou spécialement autorisé à cet effet par l'État. A bizonyítványnak oly tartalommal kell bírnia, hogy annak alapján az állatok és tárgyak származását biztosan meglehessen állapítani. Ha a bizonyítvány élő állatokról szól, annak az állatok pontos darabszámát, leírását és különös ismertető jeleit, úgyszintén rendeltetési helyét is tartalmaznia kell. A bizonyítványon továbbá az állam által alkalmazott vagy az állami hatóság által e célból külön felhatalmazott állatorvos által az illető állatok egészségi állapota és az is igazolandó, hogy az elszállítás időpontjában a származási községben és a szomszédos községekben az illető állatfajra átragadó, bejelentési kötelezettség alá eső ragadós állatbetegség, kivéve a gütnőkórt, nem uralkodott. 2. Kutyák és macskák veszettsége az ezen cikk első bekezdésében előírt származási és egészségi bizonyítványnak más házi állatokra való kiállítása tekintetében akadályul nem szolgálhat. Továbbá nem akadályozza a bizonyítványok egypatásokra való kiállítását a juhok és kecskék rühkórja, úgyszintén a bizonyítványoknak juhokra és kecskékre való kiállítását az egypatások rühkórja ; végül nem képezheti akadályát a ivarszer vi hólyagos kiütés fellépése annak, hogy a bizonyítvány Ökrökre és heréltekre kiállíttassék. Az ivarszervi hólyagos kiütésnek vagy a veszettségnek általában, valamint a sertésorbáncnak a szomszédos községekben való szórványos fellépése nem akadályozza a származási és egészségi bizonyítványok kiállítását ;. lépfenének, sercegő üszőknek és bivalyvésznek fellépése esetén elegendő, hogy a származási helység legyen ezen állatbetegségektől mentes. Ezen körülményt azonban az állam által alkalmazott, vagy az állami hatóság által e célból külön felhatalmazott állatorvosnak kell igazolnia.