Képviselőházi irományok, 1927. II. kötet • 28-78. sz.

Irományszámok - 1927-49. Törvényjavaslat a Spitzbergák tárgyában Párisban 1920. évi február hó 9. napján kelt Szerződés becikkelyezéséről

49. szám. 331 Plénipotentiaire de S. M. le Roi de Danemark à Paris ; Le Président de la République Française : M. Alexandre Millerand, Président du Conseil, Ministre de Affaires étrangères ; Sa Majesté Je Roi D'Italie: L'Honorable Maggiorino Ferraris, Sénateur du Royaume ; Sa Majesté VEmpereur du Japon ; M. K. Matsui, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de S. M. l'Empereur du Japon à Paris; Sa Majesté le Roi de Norvège : M. le Baron de Wedel Jarsberg, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de S. M. le Roi de Norvège à Paris ; Sa Majesté la Reine des Pays-Bas : M. John Loudon, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de S. M. la Reine des Pays-Bas à Paris; Sa Majesté le Roi de Suède: M. le Comte J.-J.-A. Ehrensvärd, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de S. M. le Roi de Suède à Paris ; Lesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs, reconnus en bonne et due forme, sont convenus dgs stipulations ci-après: Article premier. Les Hautes Parties Contractantes sont d'accord pour reconnaître, dans les conditions stipulées par le présent Traité, la pleine et entière souveraineté de la Norvège sur l'archipel du Spitsberg comprenant, avec l'île aux Ours ou Beeren-Eiiand, toutes les îles situées entre les 10° et 35° de longitude Est de Greenwich et entre les 74° et 81° de latitude Nord, notamment : le Spitzberg occidental, la terre du követét és meghatalmazott miniszterét Parisban; a Francia Köztársaság Elnöke: Alexandre Millerand miniszterelnök és külügyminiszter urat; 0 Felsége Olaszország Királya: Onorevole Maggiorino Ferraris urat, a Királyság szenátorát ; 0 Felsége Japán Császára: K. Matsui urat, Ő Felsége Japán Császára rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét Parisban ; 0 Felsége Norvégia Királya: Wedel Jarlsberg báró urat, Ő Felsége Norvégia Királya rendkívüli követét és meghatalmazott miniszterét Parisban; 0 Felsége Németalföld Királynője: John Loudon urat, Ő Felsége Németalföld Királynéja rendkívüli követét és meghatalmazott miniszterét Parisban ; 0 Felsége Svédország Királya: J.-J.-A. Ehrenvärd gróf urat, Ő Felsége Svédorszsg Királya rendkívüli követét és meghatalmazott miniszterét Parisban; akik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kicserélése után a következő rendelkezésekben állapodtak meg : 1, cikk. A Magas Szerződő Felek egyetértenek abban, hogy a -jelen Szerződésben megállapított feltételek mellett elismerik Norvégia teljes és korlátlan felségjogát a Spitzberga csoportra, amely magában foglalja a Medvék szigetével vagy BeerenEilanddal együtt mindazokat a szigeteket, amelyek a Greenwichtől számított 10 és 35 keleti hosszúsági fok és a 74 és 81 északi szélességi fok között feküsznek, nevezetesen a 42*