Nemzetgyűlési irományok, 1922. XVIII. kötet • 1077-1171. sz.
Irományszámok - 1922-1082. Törvényjavaslat a budapest Székesfőváros egyes kölcsöntartozásai tekintetében létrejött egyezménnyel kapcsolatos rendelkezésekről
128 1082. szám. que 1 /e de la somme que le trustee estimera nécessaire pour le service des trois emprunts pour le semestre en cours et à cet effet tiendra compte du montant de toutes sommes retenues antérieurement et non utilisées. Le solde disponible après ces prélèvements sera immédiatement remis à la disposition de la Ville. Chaque mois, aussitôt que le trustee aura constaté que les versements effectués par la Ville au crédit du compte du trustee auront atteint un montant*suffisant pour couvrir le prorata du service des emprunts jusqu'à la fin du mois courant, l'obligation pour la ville d'effectuer les versements prévus cessera pour le dit mois. Pour le calcul du montant mensuel nécessaire pour le service, le trustee comprendra (outre l'intérêt) après le 1 er janvier 1934 un montant pour l'amortissement égal à la valeur nominale des titres à rembourser dans le semestre courant. Dans le cas de l'emprunt 4 1 /2°/o 1914 il prendra comme base que ces obligations et ces coupons seront présentés au paiement dans la monrïaie qui en ce moment-là sera la plus favorabla aux porteurs d'obligations. Les sommes retenues par le trustee seront placées en dépôt jusqu'à leur emploi, conformément à leur destination, dans une ou plusieurs banques .à Budapest au libre choix du trustee En cas de remboursement par voie de rachats, le trustee affectera, aux dits rachats, le montant nécessaire sur les fonds qu'il a à sa disposition et quand il se sera assuré qu'il a entre les mains un montant suffisant pour le service des emprunts pour le semestre en cours, il remettra à la disposition de la Ville le surplus au delà de 5.000 £. La Ville prend, l'engagement que les recettes brutes dont question cidessus pour chaque année calandaire ne seront jamais inférieurs au triple du montant nécessaire au service nézete sze™* a tárom kölcsön szolgálatára a folyó félévre szükséges és ebből a célból tekintetbe fogja venni az összes előzőleg visszatartott és fel nem használt összegeket. A visszatartott összegeken felül mutatkozó egyenleg haladéktalanul visszabocsátandó a főváros rendelkezésére. Minden hónapban, mihelyt a trustee megállapította, hogy a város által a trustee számlájára történt fizetések elegendők arra, hogy a kölcsönök szolgálatának a folyó hónap végéig szükséges részletét fedezzék, megszűnik a város az iránti kötelezettsége, hogy az említett hónapban további fizetéseket teljesítsen. A kölcsön szolgálatára havonkint szükséges összeg kiszámításakor a trustee 1934. január 1-je után (a kamaton kívül) oly összeget fog számbavenni, amely a folyó félévben visszafizetendő kötvények névértékével egyenlő. Az 1914. évi 4V2°/o-os kölcsön tekintetében azt fogja alapul venni, hogy e kötvények és szelvények oly pénznemben való beváltásra fognak bemutattatni, amely az adott időpontban a kötvénybirtokosok számára a legkedvezőbb lesz. A trustee által visszatartott összegek felhasználásukig céljuknak megfelelő leg egy vagy több a tustee által szabadon választott budapesti bankban fognak elhelyeztetni. Arra az esetre, ha a tőkevisszafizetés visszavásárlással történik, a trustee a visszavásárlásra szükséges összeget a rendelkezésére álló alapból erre a célra fogja fordítani és ha meggyőződött róla, hogy kezei között elegendő összeg van a folyó félév szolgálatára, a többletnek 5.000 font sterlinget meghaladó részét a főváros rendelkezésére bocsátja. A város kötelezettséget vállal arra nézve, hogy a fentemlített bruttóbevételek egy* egy naptári évben sohasem lesznek kisebbek, mint a kölcsönök szolgálatára az illető év folya-
