Nemzetgyűlési irományok, 1922. XVII. kötet • 1000-1076. sz.

Irományszámok - 1922-1066. Törvényjavaslat az Ausztriával 1926. évi április hó 9-én kötött kereskedelmi pótegyezmény becikkelyezéséről

1066. szám. 401 2. A 3. pont első bekezdésében a »vagy Magyarországon át« szavak után beszúrandó: »Ausztriába vagy valamely « 3. Ugyanezen pont első bekezdésének utolsó mondatában a »vagy Ausztrián át « szavak után: »Magyarországba vagy valamely« szavakat kell beszúrni. 4. A 7. pontban a »saját területeik között, valamint az egyik fél területei és harmadik állam között a másik fél területén át« szavak helyett »az egyik fél területei és a másik fél területein át, valamint az egyik íél területei és harmadik államok területei között a másik fél területein át« szavakat kell írni. Bécs, 1926. évi április hó 9.-én. A Magyar Királyság részéről : Wodianer Rudolf s. k. gróf Ambrózy Lajos s. k. Az Osztrák Köztársaság részéről : BameJc s. k. 2. Im Punkt 3 ist im ersten Absatz nach den Worten »oder durch Ungarn nach« einzuschalten: »Österreich oder nachr. 3. Im gleichen Punkte ist im letzten Satze des ersten Absatzes nach den Worten »oder durch Österreich« einzuschalten: »nach Ungarn oder«. 4. Im Punkte 7 ist an Stelle der Worte »zwischen ihren Gebieten, sowie zwischen den Gebieten des einen Teiles und dritten Staaten über die Gebiete des anderen Teiles« zu setzen : »zwischen den Gebieten des einen Teiles und den Gebieten des anderen Teiles, zwischen den Gebieten des einen Teiles im Durchzuge durch die Gebiete des anderen Teiles, sowie zwischen den Gebieten des einen Teiles, und den Gebieten dritter Staaten im Durchzuge durch die Gebiete des anderen Teiles.« Wien, am 9-ten April 1926. Für das Königreich Ungarn : Wodianer Rudolf m. p. gróf Ambrozy Lajos m. p. Für die Republik Österreich : Ramek m. p. Áz 1922. évi Türims hő í'6-ára összehívott nemzetgyűlés iförmtnyai. XVIÎ. kötet. 5Í