Nemzetgyűlési irományok, 1922. XVI. kötet • 932-999. sz.

Irományszámok - 1922-935. Törvényjavaslat Olaszországgal 1925. évi július hó 20-án kötött ideiglenes kereskedelmi egyezmény becikkelyezéséről

935. szám. 79 935. szám. Törvényjavaslat Olaszországgal 1925. évi július hó 20-án kötött ideiglenes kereskedelmi egyezmény becikkelyezéséről 1. §, Olaszországgal 1925. évi július hó 20-án Rómában kötött kereskedelmi egyezmény ezennel az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az egyezmény szövege a következő : (Eredeti francia szöveg.) CONVENTION provisoire de commerce entre la Hongrie et l'Italie. Son Altesse Sérénissime le Régent de Hongrie, et Sa Majesté le Roi d'Italie, désireux de favoriser, dans toute la possible étendue les relations économiques entre leurs deux Pays jusqu'à la stipulation d'un Traité de commerce, par lequel ces relations soient réglées d'une manière définitive conformément aux exigences de leur production nationale, ont résolu de conclure une Convention de commerce, et ont nommé, à cet effet, pour leurs Plénipotentiaires, savoir : son Altesse Sérénissime le Regent de Hongrie : Mosieur le Comte Albert Nemes de Hid vég, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de Hongrie à Rome ; (Hiteles magyar fordítás.) Ideiglenes kereskedelmi EGYEZMÉNY Magyarország és Olaszország között. Ő Főméltósága Magyarország kormányzója és ő Felsége Olaszország királya attól az óhajtól vezéreltetve, hogy a lehető legnagyobb mértékben támogassák a két ország között a kereskedelmi érintkezéseket, addig is, amíg kereskedelmi szerződés fog köttetni, amelyben ezek az érintkezések a magyar és az olasz termelési viszonyok kívánalmaihoz képest véglegesen szabályozhatók lesznek, kereskedelmi egyezmény megkötését határozták el és evégből megnevezték meghatalmazottaikat, és pedig : Ö Főméltósága Magyarország kormány* sója : Hidvégi gróf Nemes Albert urat, Magyarország rendkívüli követót és meghatalmazott miniszterét Rómában,