Nemzetgyűlési irományok, 1922. XV. kötet • 828-931. sz.

Irományszámok - 1922-909. Törvényjavaslat a vasúti árúfuvarozás tárgyában Bernben 1924. évi október hó 23-án aláírt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről

909. szám. 247 Conditions de transport. A. Emballage. (1) L'emballage doit être fait dans •des caisses en bois solides, etanch.es et bien fermées. Pour les objets dénommés sous T a, on peut aussi employer des récipients en fer-blanc solides. Pour les objets dénommés sous 2° b à e, 3° et 4°, les caisses seront en planches rainées ; leurs arêtes seront assemblées à dents ou au moyen de couvre-joints. Pour les objets dénommés sous T c, 2° b à e, 3° et 4°, les caisses seront faites en planches de 18 millimètres au moinâ d'épaisseur; l'intérieur sera entièrement tapissé de bon papier résistant; le papier peut aussi être remplacé par une garniture intérieure en zinc mince. (2) Les articles ci-dessous énumérés doivent, avant d'être rangés dans les récipients, être solidement emballés comme suit: a) ceux i des 1° a, 2° a et 2° c dans du papier d'emballage fort ou dans des boîtes solides ; b) ceux du 1° b dans des boîtes, réunies ensuite par paquets de 10 à 12 boîtes, enveloppés de papier; c) ceux du 2° b dans des caissettes en bois ou dans de fortes boîtes en carton, entourées de papier, dont chacune ne doit pas renfermer plus de 1000 pièces; elles doivent être immobilisées au moyen de sciure de bois ; d) ceux du 2° d a) les amorces explosibles, dans de fortes boîtes en carton dont chacune ne doit pas renfermer plus de 10Ô amorces. Ces boîtes d'amorces seront réunies au nombre de 12 en un rouleau, et 12 rouleaux seront liés en un paquet solide, enveloppé de papier d'emballage ; ß) les bandes d'amorces et les bandes d'amorces paraffinées, soit comme Fuvarozási feltételek. A) Csomagolás. (1) A csomagoláshoz jól elzárt, tartós, tömör faládákat kell használni. Az 1. a) alatt megnevezett tárgyak csomagolásához tartós bádogtartályokat is lehet használni. A 2. b)—e), 3. és 4. alatt felsorolt tárgyaknál a ládáknak egymásba eresztékelt deszkákból kell állaniok; a ládák oldalainak cinkelve vagy fejlécekkel kell egymással összekötve lenniök. Azl. c), 2. b)—e), 3, és 4. alatt felsorolt tárgyaknál a ládáknak legalább 18 milliméter vastag deszkából kell készítve lenniök és belülről tartós, jó papírral teljesen bélelve lenniök; a papírt vékony cinkbetéttel is lehet helyettesíteni. (2) A tartályokba való behelyezés előtt az alább felsorolt cikkeket a következőképen kell szorosan becsomagolni: a)sLZ l.a), 2. a) és 2. c) alattiakat erős csomagolópapírba vagy szilárd dobozokba ; b) az 1. b) alatt megnevezett tárgyakat dobozokba és minden 10—12 dobozt papírburkolatba ; c) a 2. b) alatt megnevezett tárgyakat faládácskákba vagy papírba burkolt, erős kéregpapírdobozokba ; minden egyes ilyen tartály legfeljebb 1000 darabot tartalmazhat, a szilárd elhelyezéshez fürészport kell használni ; d) a 2. d) alatt megnevezett tárgyak közül : a) a gyujtólemezecskéket erős kéregpapírdobozokba, melyek mindegyike legfeljebb 100 darab lemezecskét tartalmazhat. A gyujtólemezecskéket tartalmazó dobozokat tizenkettessévei tekercsekbe és minden tizenkét tekercset csomagolópapírral ismét egy szilárd csomaggá kell összekötni; ß) a gyújtószalagokat és paraffingyujtószalagokat úgy, mint #) alatt