Nemzetgyűlési irományok, 1922. XV. kötet • 828-931. sz.
Irományszámok - 1922-909. Törvényjavaslat a vasúti árúfuvarozás tárgyában Bernben 1924. évi október hó 23-án aláírt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről
208 909. szám. dans la lettre de voiture, cet avis doit être donné immédiatement par télégraphe. Les frais de cet avis sont à la charge de la marchandise. Si le destinataire refuse la marchandise, l'expéditeur a le droit d'en disposer, même s'il ne peut pas produire le duplicata de la lettre de voiture. Si, après l'avoir refusée, le destinataire se présente pour prendre livraison de la marchandise, celle-ci lui est livrée, à moins que la gare destinataire n'ait reçu entre-temps des instructions contraires de l'expéditeur. Avis de cette livraison doit être donné immédiatement à l'expéditeur par une lettre recommandée dont les frais restent à la charge de la marchandise. En aucun cas la marchandise ne peut être returnée à l'expéditeur sans son consentement exprès. § 2. — Pour tout ce qui n'est pas prévu au § 1 du présent article et sous réserve des dispositions , de l'article 43, le mode de procéder, dans le cas d'empêchement à la livraison, est déterminé par les lois et règlements en vigueur pour le Chemin de fer chargé de la livraison. Chapitre IV. Garantie des droits du Chemin de fer. Article 25. Droit de gage du Chemin de fer. § 1. — Le Chemin de fer a sur la marchandise les droits d'un créancier gagiste, pour la totalité des créances indiquées à l'article 20. x Ces droits subsistent aussi longtemps que la marchandise se trouve en la possession du Chemin de fer ou d'un tiers qui la détient pour lui. § 2. — Les effets du droit de gage sont réglés d'après les lois et règlements de l'Etat où s'effectue la livraison. elküldeni, ha a fuvarlevél ily értelmű kívánságot tartalmaz. Ennek az értesítésnek a költségei az árút terhelik. Ha az átvevő az árút visszautasítja, az árú felett a rendelkezési jog a feladót akkor is megilleti, ha a fuvarlevélmásodpéldányt nem is tudja előmutatni. Ha az árú visszautasítása után az átvevő az árú átvételére jelentkezik, azt neki ki kell szolgáltatni, hacsak a rendeltetési állomás időközben a feladótól ellenkező utasítást nem kapott. Erről a kiszolgáltatásról a feladót ajánlott levél útján azonnal értesíteni kell. Az értesítés költségei az árút terhelik. Semmi esetre sem szabad az árút a feladó kifejezett beleegyezése nélkül neki visszaküldeni. 2. §. Mindazokra nézve, amikről ennek a cikknek 1. §-a nem rendelkezik, a kiszolgáltatási akadály esetén követendő eljárást a 43. cikk intézkedéseinek épségben tartásával a kiszolgáltatásra kötelezett vasúton érvényes törvények és szabályzatok határozzák meg. IV. fejezet. A vasút jogainak biztosítása 25. cikk. A vasút zálogjoga. 1. §. A vasutat a 20. cikkben megjelölt összes követelések erejéig az árúra zálogbirtokosi jogok illetik meg. Ezek a jogok addig állanak fenn, amíg az árú a vasútnak vagy oly harmadiknak birtokában van, aki azt a vasút számára bírlalja. 2. §. A zálogjog hatását annak az államnak törvényei és szabályzatai határozzák meg, amelyben a kiszolgáltatás történik.
